Terms for subject Oilfields containing до

Russian	English
бурение до проектной глубины	drilling to projected
бурение до проектной глубины	completion depth
бурение до проектной глубины	predetermined depth
бурить до проектной глубины	to TD the well (evermore)
доходить до забоя	reach the bottom hole
дросселировать до атмосферного давления	flash to atmosphere
завинчивать до отказа	screw down
измельчать до порошкообразного состояния	crush to powder
измельчать до порошкообразного состояния	grind
Испытание башмака обсадной колонны и породы пласта максимальным давлением до разрушения породы	LOT (Leak Off Test eugeene1979)
калибровать до	calibrate to
подтягивать болты, шпильки, гайки до отказа	screw down
расстояние от источника до счётчика	source-to-detector spacing
с точностью до 2х десятичных знаков	on a 2 decimal place balance (evermore)
спускать обсадную колонну до забоя	land the casing (string)
спускать обсадную колонну до забоя	set the casing (string)
спущенная до забоя обсадная колонна	landed casing (string)
увеличивать плотность бурового раствора до	build drilling mud density up to
увеличивать плотность бурового раствора до	build drilling mud density as high as
увязка скважинных и сейсмических данных данных ГИС, ВСП и ОГТ во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешённости и уточнённых значений амплитуды сейсмического сигнала до суммирования, необходимые для инверсии и детализированного изучения пласта сейсмическими методами	well-driven seismic (WDS evermore)
шлейф от скважины до сборного пункта	gathering line