Terms for subject Oilfields containing дебит

Russian	English
давать дебит	flow at the rate of
дебит на отработанный скважино-месяц	average well monthly production rate
дебит на шайбе	flow rate on a ХХХ mm choke (kondorsky)
дебит потока	stream discharge
динамика снижения дебита нефти	dynamics of oil yield decline (Konstantin 1966; как вариант: я бы предложил вариант trend, если таковая динамика показана на мониторе оператора Bauirjan)
изменение дебита	productivity change (скважины)
изменение дебита	change in rate of production (скважины)
измерение дебита газа	gas production rate measurement
измерение дебита нефти	oil production rate measurement
измерение дебита скважины	well production rate measurement
измерение начального дебита скважины	initial well potential test
испытание скважины на потенциальный дебит	well potential test
исследование дебита фонтанирующей скважины	open flow test
кривые давления и дебита	curves for injection and production (kondorsky)
массовый дебит	mass discharge
метод определения дебита газовой скважины	gas production test method
определение дебита при фонтанировании	open flow test
определённый по гранулометрическому составу дебит твёрдой фазы	competent discharge
падение дебита скважины	decline of a well
приблизительный дебит	estimated flow rate
свободный дебит	open flow potential (о фонтанирующей скважине)
суммарный дебит	total production
установление предельного дебита	assignment of production rate limit