Terms for subject Oilfields containing горизонтальная

Russian	English
величина горизонтального смещения	horizontal displacement
вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину	HASD – Horizontal Alternative Steam Drive (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину	HASD – Horizontal Alternative Steam Drive (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
геологическое сопровождение бурения горизонтальных и наклонно-направленных скважин	well placement (термин, принятый в компании Шлюмберже evermore)
гидроприводной горизонтальный насос скважинный насос	horizontal-type pump
горизонтальная дислокация	horizontal dislocation
горизонтальная нагрузка на кончике стрелы, вызванная поперечными перемещениями крюка	sidelead (Krutov Andrew)
горизонтальная нагрузка на кончике стрелы, вызванная радиальными перемещениями крюка	offlead (Krutov Andrew)
Горизонтальная проекция	map view (evermore)
горизонтальная проницаемость	horizontal permeability (kh vbadalov)
горизонтальное залегание пластов	flat bedding
горизонтальный диполь	horizontal dipole
горизонтальный приёмник	horizontal receiver
горизонтальный ствол скважины	Hz (при обсуждении ремона в скважине Petr Krap)
горизонтальный участок ствола скважины	drain (evermore)
Истинная длина горизонтального участка ствола	THL, True horizonal length (of a well; при геологическом сопровождении горизонтального бурения evermore)
Клуб "Пять километров горизонтального ствола горизонтальной секции скважины"	Five Kilometre Horizontal Club (Клуб, члены которого установили мировой рекорд в бурении горизонатльной скважины длиной 5001 метр Мастер)
местное снижение проницаемости горизонтальной зоны пласта	zonal damage (скинэффект Yeldar Azanbayev)
многоствольная горизонтальная скважина с симметричным расположением боковых стволов	fishbone (evermore)
многоступенчатый ГРП в горизонтальной скважине	multifractured horizontal wellbore (evermore)
модель горизонтальных деформаций упругодеформированной пористой среды	poroelastic horizontal strain model (evermore)
пласт с горизонтальным залеганием	flat-lying formation
приствольный участок горизонтального ствола скважины	heel (в отличие от toe – призабойной зоны горизонтального ствола evermore)
разрез вдоль проектируемой траектории горизонтальной скважины	curtain section (evermore)
установка мачтовой вышки в горизонтальное положение	mast leveling
фильтр с горизонтальными щелями	horizontal slotted screen