Terms for subject Oilfields containing вышка

Russian	English
автомат подачи буровых труб в вышку	automatic drill pipe racker
балкон буровой вышки	runaround (platform)
балкон буровой вышки для работы с четырёхтрубными свечами	fourble boards
башенная вышка	tower-type derrick
башня вышки	derrick superstructure
безопасная грузоподъёмность башенной вышки	API safe load derrick capacity
боковая грань вышки	derrick side panel
буксировать вышку в неразобранном виде	skid the rig (Yeldar Azanbayev)
буровая установка с мачтовой вышкой	mast-type drilling rig
буровая установка со складной мачтовой вышкой	cantilever mast drilling rig
верх вышки	derrick top
верх вышки	derrick crown
вершина вышки	mast head
вершина вышки	derrick head
винтовой механизм подъёма вышки	screw derrick raising device
вместимость вышки	stacking capacity of derrick
внутренний раскос ноги вышки	interior leg brace
ворота вышки	derrick V-door
высота козёл вышки	height of gin pole
вышка с ногами в виде ферм	beam leg derrick
вышка с открытой передней гранью	open Face mast
вышка с оттяжками	guyed mast
вышка с оттяжками	guyed derrick
грузоподъёмность башенной вышки	load derrick capacity
двуногая мачтовая вышка	full-view mast
двуногая мачтовая вышка	twin mast
двуногая мачтовая вышка	A-shape mast
демонтаж вышки	derrick dismounting
демонтаж вышки	derrick tear-down
демонтировать вышку	dismantle a derrick
деревянная вышка	wood derrick
допустимая грузоподъёмность башенной вышки	safe load derrick capacity
железобетонная фундаментная тумба для вышки	steel-concrete derrick piers
запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм	pawl mechanism of telescopic mast
затаскивать в вышку	pull into a derrick (трубы)
карниз вышки	derrick cornice
лестница вышки	derrick stairs
маркировка боковой лестницы вышки	side flight of derrick stairs
маркировка лестницы вышки	flight of derrick stairs
мачтовая вышка	mast-type derrick
мачтовая вышка без оттяжек	free-standing mast
мачтовая вышка с механическим подъёмом	power-raised mast
мачтовая вышка с трубчатыми ногами	tubular mast
металлическая вышка	metal derrick
метод монтажа вышки	derrick erection method
метод монтажа вышки	derrick assembling method
метод монтажа вышки сверху вниз	from the top downward method of derrick assembling
метод монтажа вышки снизу вверх	from the bottom upward method of derrick assembling
механизм подъёма вышки	derrick raising device
монтировать вышку	erect a derrick
надставка телескопической мачтовой вышки	scope pole of telescoping mast
натянуть оттяжки вышки шпилевой катушкой	cathead derrick up
необшитая вышка	unboarded derrick
номинальная грузоподъёмность башенной вышки	rated derrick load capacity
опорная плита ноги вышки	mast leg bearing plate
опорная плита ноги вышки	derrick leg bearing plate
опробователь вышки	overturning of derrick
опробователь мачтовой вышки	overturning of mast
ориентирование расчалки вышки	guyline orientation
основание ноги вышки	base plate of derrick leg
ось вращения мачтовой вышки	mast pivot axis
панель вышки	panel of derrick
перевод мачтовой вышки в транспортное положение	mast lay-down job
перевозимая на одном прицепе мачтовая вышка	single-trailer mast
переходная площадка вышки	landing platform of derrick
переходная площадка вышки	gangway of derrick
перила лестницы вышки	derrick ladder handrail
перила площадки вышки	derrick platform railing
пилон вышки	tower
площадка верхового рабочего в вышке для ремонта скважин	tubing board of servicing mast
площадка вышки для работы с ведущей трубой	kelly platform
площадка для размещения буровой вышки на палубе	rig deck area (морского основания)
подкладка ноги вышки	footer plate
подкос козёл вышки	gin pole strut
подкронблочная площадка вышки	water table crow's-nest
подъём вышки	derrick erection
подъём вышки	derrick raising
полати вышки	working platform
полати вышки	crow's-nest
пояс крепления вышки	girder of derrick
приёмные мостки вышки	receiving platform of derrick
рабочая безопасная нагрузка на вышку	safe working load capacity of derrick
разборная вышка	sectional derrick
рамный брус вышки	floor joist
расчаливание вышки	guying of derrick
расчаливание вышки хомутами	derrick guying with clamps
расчаливать вышку	guy the derrick
складная мачтовая вышка	folding mast
собираемая на болтах вышка	derrick of bolted construction
собираемая на болтах вышка	bolted derrick
спасательная клеть вышки	derrick safety cage
стойка фундамента вышки	derrick foundation post
телескопическая двухсекционная мачтовая вышка	double -section telescoping mast
телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом	mechanically telescoping mast
угол башенной вышки	derrick corner
угол наклона мачтовой вышки	angle of mast lean
усиление ног вышки	derrick leg reinforcement
устанавливать башенную вышку в рабочее положение	erect the derrick
установка мачтовой вышки в горизонтальное положение	mast leveling
установленные за палец вышки трубы	pipe setback
фонарь вышки	derrick crown
фундамент вышки	derrick foundation
фундаментная тумба для вышки	derrick foundation piers
число секций вышки	number of derrick sections
эквивалентная нагрузка на вышку	equivalent load on the derrick
эксплуатационная вышка	production derrick
эффективная грузоподъёмность башенной вышки	effective derrick load capacity
якорь оттяжки буровой вышки	derrick guy deadman
ёмкость вышки	stacking capacity of derrick