Terms for subject Oilfields containing вещества

Russian	English
абразивное вещество	abrasive material
адсорбирующее вещество	adsorptive agent
антидетонационное вещество	antidetonant
антикоррозионное вещество	anticorrosive agent (см.тж. ингибитор коррозии)
буровой раствор с добавкой поверхностно-активного вещества	surfactant drilling mud
буферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ	surfactant spacer fluid
буферная жидкость с добавками поверхностно-активных веществ	surfactant displacement fluid
вредное вещество	noxious substance
гетероатомное вещество	heteroatomic matter
гуминовое вещество	humic substance
гуминовое вещество	humic compound
гумусовое вещество	humus
дегазирующее вещество	decontamination material
дегазирующее вещество	decontaminant
жидкое вещество	liquid substance
жидкое вещество	liquid matter
заводнение с применением поверхностно-активных веществ	surfactant waterflooding
загрязнение посторонним веществом	contamination by foreign material
загрязнение посторонним веществом	contamination by foreign matter
заряд бризантного взрывчатого вещества	high explosive charge
комплект по борьбе с разливами химических веществ	Chemical Spill Kit (Johnny Bravo)
контейнер на колёсах комплекта по борьбе с разливами химических веществ	Wheeled Dash Bin Chemical Spill Kit (Johnny Bravo)
корродирующее вещество	corrosive agent
легко воспламеняющееся вещество	highly inflammable matter
неионогенное поверхностно-активное вещество	nonionic surfactant
обработка пласта поверхностно-активными веществами	surfactant treatment of formation
огнестойкое вещество	fire-proof material
отравляющее вещество	toxic agent
Перечень веществ, разрешённых к пребыванию / ввозу в страну	DSL (proz.com Angelwrites)
поверхностно-активное вещество	surface-active agent
поверхностно-активное вещество	detergent
разложение органических веществ	decomposition of organic matter
разрыв пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества	liquid explosive fracturing of formation
растворяющее нефть вещество	oil-dissolving solvent
растворённое вещество	dissolved material
система открытого дренажа опасных веществ	hazardous open drain system
смолистое вещество	resinous substance
твёрдое вещество	solid substance
шашка взрывчатого вещества	explosive cartridge
шкала радиоактивных веществ естественного происхождения	NORM scale (leaskmay)