 |
| Russian | English |
| бывшая в употреблении труба | second-hand pipe |
| быть взятым на буксир | take a tow |
| быть подготовленными в заводских условиях под сварку | be factory-prepared for welding (vatnik) |
| быть пригодным для использования в промысловых условиях | lend itself to field use |
| быть притяжением к | be confined to (напр о коллекторе) |
| доход, который получает подразделение DS при прямом участии консалтинговой группы DCS, Шлюмберже, без которого такой доход был бы просто невозможен | Segment Pull-Through (Pull-through is defined as any revenue acquisition segments realized by direct efforts of DCS, which otherwise would not have been possible or identified. evermore) |