Terms for subject Oilfields containing ПРИ

Russian	Chinese
водоизмещение при буксировке в районе эксплуатации	油气田开发区内抽排水量
вытеснение нефти при заводнении	注水驱油
газовый фактор при нагнетании	注水条件下气油比
газовый фактор при фонтанировании	自喷条件下气油比
давление при заводнении	注水压力
давление при закрытии скважин	关井时压力
давление при открытии скважин	开井时压力
диаграмма, полученная при исследовании пластоиспытателем	地层测试仪获得曲线图
забойное давление при нагнетании	注水时井底压力
изменение направления течения при заводнении	注水流向变化
испытание при пуске	投产测试
клапан для испытаний при контролируемом давлении	控制压力测试阀
коэффициент нефтеотдачи при режиме газовой шапки	气顶驱动方式下石油采收率
оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации	试采井口产液处理清除设备
определение дебита при фонтанировании	测定自喷产量
определение дебита при фонтанировании	开井采油试验
разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания	高压注水开发油气田
расход воды при нагнетании	注水排量
расход газа при нагнетании	注气量
регулятор подачи газа при периодическом газлифте	周期气举给气调节器
техническое обслуживание скважины при эксплуатации	采油单井技术维护
удельная теплоёмкость при постоянном давлении	等压比热
удельная теплоёмкость при постоянном объёме	等体积比热
удельная теплоёмкость при постоянном объёме	等容比热