Terms for subject Oilfields containing zone

English	Russian
biogeochemical zone	биогеохимическая зона
border zone	закраина
bottom-hole formation zone	призабойная зона пласта
bottom-hole zone	призабойная зона скважины
bridging of bottom-hole zone	закупоривание призабойной зоны
burned zone	зона горения
capillary zone	зона капиллярности
corrosion zone	зона коррозии
crooked hole zone	зона естественного искривления ствола
dangerous zone	опасная зона
depression zone	зона пониженного давления
diagenetic zone	зона диагенеза
drilling into an abnormal pressure zone	бурение в зоне высокого давления
drive zone	зона замещения
dual zone well completion	заканчивание скважины в двух горизонтах
dual-completion-zone compressor lift	компрессорный подъёмник для одновременной эксплуатации двух продуктивных зон
fault zone	зона разломов
Flow Zone Indiсator – FZI	Индикатор гидравлического типа коллектора (evermore)
flow Zone Indicator	индикатор гидравлического типа (evermore)
fossilization zone	зона окаменения
fracture zone	зона разрыва
frozen zone	замороженная зона
gas injection into the upper zone of the formation	закачивание газа в сводовую часть пласта
heat disturbance zone	зона теплового возмущения
“High shock” zone	зона интервал высоких ударных нагрузок (при бурении evermore)
High shock zone	зона интервал высоких ударных нагрузок (при бурении)
high-grade metamorphic zone	метаморфическая зона высокой степени
high-pressure zone	зона высоких давлений
hydrate zone	гидратная зона
hydrocarbon saturated zone	флюидонасыщенный горизонт (inna_03_07)
induce a zone of weakness	создавать ослабленную зону
invaded zone	область проникновения (фильтрата в пласт)
invasion zone diameter	диаметр зоны проникновения
laminar skin friction zone	зона гладкого трения
low-pressure zone	зона низких давлений
metamorphic zone	метаморфическая зона
mixed friction zone	зона смётанного трения
multiple zone production	добыча из нескольких горизонтов
multiple zone well completion	многопластовое заканчивание скважины
near edge zone	прибортовой (Islet)
nonstabilized saturation zone	нестабилизированная зона насыщения
oil crossflow between two zones	переток нефти из зоны в зону
opened-up zone	вскрытый интервал (igisheva)
opened-up zone	вскрытая зона (igisheva)
petrifaction zone	зона окаменения
pore clogging of bottom-hole zone	закупоривание пор призабойной юны
pressure zone	зона сжатия (в машине)
reperforated zone	интервал реперфорации (igisheva)
safeguard zone	охранная зона
sandy zone	песчаная зона
seal off troublesome zone	изолировать зову осложнений
selective-zone production	раздельная добыча из нескольких горизонтов
single tubing selective -two zones flow production	совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
single tubing string -two zones flow production	совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
square resistance law zone	зона квадратичного закона сопротивления
stabilized saturation zone	стабилизированная зона насыщения
stuck zone	зона прихвата (бурового инструмента Yakov)
tensile zone of concrete	растянутая зона бетона
thawed zone	зона оттаивания
thieve zone	зона максимального поглощения (интервал пласта с максимальной приёмистостью QueenXX)
transition zone of lithofacies	литофациальная переходная зона
triple zone well completion	заканчивание скважины в трёх горизонтах
turbulent zone	турбулентная зона
two-zone deep-well pumps	спаренные скважинные нефтяные насосы
unswept zone	не охваченная вытеснением зона
water-producing zone	водоносная зона (igisheva)
zone isolation	изолиния горизонтов
zone of cementation	пояс цементации
zone of clastic and abraded rocks	зона перемятых и перетёртых горных пород
zone of equilibrium	зона равновесия
zone of folding	пояс складчатости
zone of fracture	зона излома
zone of penetration	зона проникновения
zone of sedimentation	зона осадконакопления
zone of stresses	зона напряжении
zone of weakness	ослабленная зона