Terms for subject Oilfields containing weights

English	Russian
analysis by weight	весовой анализ
balance bob weight	балансир весов
bit weight	осевая нагрузка на буровое долото
buckling due to own weight	продольный изгиб от собственного веса
Circulate and Weight	метод циркуляции и утяжеления (carp)
dead weight formation tester	управляемый весом бурильной колонны испытатель пластов
dead-weight piston pressure gage	поршневой манометр с весовой нагрузкой
Dead Weight Tester	Грузопоршневой манометр (согласно ГОСТ 8.340-78 (см. например obninsk.ru Roge)
decrease the weight on the bit	снижать нагрузку на долото (в роторном бурении)
division of weight indicator scale	деление индикатора веса
drilling tool weight	вес бурового инструмента
drilling weight	осевая нагрузка на буровое долото
ferroconcrete annular weight	железобетонный кольцевой утяжелитель (parable)
ferroconcrete wrap-around weight	железобетонный поясной утяжелитель (parable)
high molecular weight acid	высокомолекулярная кислота
light-weight anchor	якорь лёгкого типа
light-weight drilling mud	буровой раствор малого удельного веса
light-weight-type construction	облегчённая конструкция
line scale weight indicator	индикатор нагрузки с линейной шкалой
pick up weight	вес на вира (вес бурильной колонны при подъеме из скважины Brodyaga)
pick-up weight	исходный вес рабочей колонны (при подъеме Yeldar Azanbayev)
point of weight indicator scale	деление индикатора веса
power-to-weight ratio	мощность на единицу массы
slack off the weight on the bit	снижать нагрузку на долото (в шпиндельном бурении)
slack-off weight	вес на майна (Leenx)
vernier weight indicator	индикатор нагрузки с верньером
volume-weight method of estimating reserves	объёмно-весовой метод подсчёта запасов
weight balancing	балансирное уравновешивание
weight batching	весовое дозирование
weight drilling mud	утяжелять буровой раствор
weight-on-bit control	регулирование нагрузки на буровое долото
weight-on-bit variation	изменение осевой нагрузки на буровое долото
weight restriction	весовое ограничение
Weight-to-Weight Connection Time	время затраченное на свинчивание-развинчивание инструмента между посадками на клинья (Krutov Andrew)