Terms for subject Oilfields containing unit

English	Russian
acoustic logging unit	установка акустического каротажа
adjustable rocker counterbalancing of pumping unit	регулируемое роторное уравновешивание станка-качалки
ammonia absorption unit	аммиачная холодильная установка
antifreeze agent batching unit	установка ввода антифризов
auger drilling unit	шнекобурильная машина
automatic float-type pump-out unit	поплавковый автомат откачки
automatic unit	автоматическая установка
batching unit for injecting agents into gas flow	установка ввода реагентов в газовый поток
bathroom unit	бытовой домик / блок
bottom-hole pump unit	глубиннонасосный агрегат
bottom-hole pumping unit	глубиннонасосный агрегат
bottom-supported drilling offshore unit	опирающееся на дно буровое морское основание
coiled tubing unit	колтюбинговая установка (Yuriy Melnikov)
combination counterbalancing of pumping unit	комбинированное уравновешивание станка-качалки
counterbalancing of pumping unit	уравновешивание станка-качалки
Custody transfer metering unit	УУН (Узел учета нефти и нефтепродуктов Islet)
hydrocyclone unit	гидроциклонная установка
desalting unit	опреснитель (установка)
diesel-hydraulic power unit	дизель-гидравлический силовой агрегат
double-drum servicing unit	двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважины
double-valve unit	сдвоенный клапанный узел
electric centrifugal pump unit	установка электропогружного центробежного насоса (igisheva)
electric centrifugal pump unit	установка электроцентробежного насоса (igisheva)
electric submersible pump unit	установка электропогружного центробежного насоса (igisheva)
electric submersible pump unit	установка электроцентробежного насоса (igisheva)
electrical centrifugal pump unit	установка электропогружного центробежного насоса (igisheva)
electrical centrifugal pump unit	установка электроцентробежного насоса (igisheva)
electrical submersible pump unit	установка электропогружного центробежного насоса (igisheva)
floating drilling offshore unit	плавучее буровое морское основание
floating production unit	платформа FPU (MichaelBurov)
floating production unit	технологическое добывающее судно (shtokman.ru masizonenko)
floating production unit	технологическое судно FPU (MichaelBurov)
flow unit	фильтрационные интервалы (evermore)
hydraulic fracturing unit	установка для гидравлического разрыва пласта
Free Water Knock Out unit	УПСВ (Islet)
fuel-oil unit	топливомаслоустановка ж-
gas compressor unit	газоперекачивающий агрегат
gas compressor unit	газоперекачивающий агрегат
gas engine-compressor unit	газомотокомпрессорный агрегат
gas-turbine power unit	газотурбинный силовой агрегат
glycol dehydration unit for gas	гликолевый водоотделитель для газа
habitable unit	жилой домик / блок
hydraulic pumping unit	насосный агрегат с гидроприводом
hydroblast concrete removal unit	устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)
insert submersible pump unit	вставной погружной насосный агрегат
insert-type submersible pump unit	вставной погружной насосный агрегат
isobutane nitrogen recovery unit	установка регенерации изобутана (fliss)
jack-up drilling offshore unit	самоподъёмное буровое морское основание
jack-up drilling unit hull	корпус самоподъёмного бурового основания
load per unit length	нагрузка на единицу длины
load per unit of cross-section	нагрузка на единицу площади поперечного сечения
locking unit	замковый узел
longitudinal axle of beam pumping unit	продольная ось станка-качалки
long-stroke pumping unit attachment	удлинитель хода станка-качалки
mass per unit of length	масса на единицу длины
measuring group unit	замерная групповая установка
mobile drilling offshore unit	передвижное буровое морское основание
mobile nitrogen unit	ПАУ (передвижная азотная установка fluent)
mobile power generation unit	мобильная энергетическая установка (City Monk)
mobile unit	передвижная установка
move as a unit	транспортировать без демонтажа
mud preparing unit	установка для приготовления глинистого раствора
mud pump unit	буровой насосный агрегат
mud pump valve unit	клапанный узел бурового насоса
Multi-phase pumping unit	МФНУ (мультифазная насосная установка urum1779)
offshore drilling unit anchor	якорь бурового основания
oil measuring unit	нефтезамерная установка
oil pump unit	блок масляного насоса
open truss-type leg unit	морское основание с колоннами решётчатого типа
per unit of area recovery	отдача на единицу площади
pile surface unit area	удельная площадь поверхности сваи
pneumatic counterbalancing of pumping unit	пневматическое уравновешивание станка-качалки
pole mast unit	агрегат для подземного ремонта скважины
power unit	силовой блок
power-supply unit	силовой блок
power-supply unit	блок питания
pre-transport gas treatment unit	установка подготовки газа к транспорту (Vakhnitsky)
proportioning unit	дозиметр
pumping unit	насос-качалка
pumping unit truck	смонтированный на автомобиле промывочный агрегат
reactive turbine-unit drilling	реактивно-турбинное бурение
reactive turbine-unit drilling	бурение реактивным турбоагрегатом
recording unit	записывающий блок
remote control unit	блок дистанционного управления
rolling bit for reactive hydroturbine motor unit drilling	шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения
rolling cutter bit for reactive hydroturbine motor unit drilling	шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения
rotary counterbalancing of pumping unit	роторное уравновешивание станка-качалки
rotary unit	роторный блок
sand blender unit	пескосмесительный агрегат
sand-washing bottom unit	присоединение для промывки песчаных пробок (на забое скважины)
scale unit	деление шкалы
sealed-in unit	герметизированный блок
sectionalized unit	установка блочного типа (напр., компрессорная)
self-contained unit	автономная установка
self-elevating drilling offshore unit	самоподъёмное буровое морское основание
self-elevating drilling unit hull	корпус самоподъёмного бурового основания
self-propelled unit	самоходная установка
semi-submersible drilling unit hull	корпус полупогружного бурового основания
shutoff unit	блок выключения
silt master unit	гидроциклонная установка тонкой очистки
single-valve unit	одинарный клапанный узел
single-well completion unit	оборудование для заканчивания одиночной скважины
slick line unit	АИС (агрегат для исследования скважин; для спуска каротажного оборудования на тросе Solntse)
standardized pumping unit	стандартная насосная установка
standby pumping unit	запасная насосная установка
stratigraphic unit	стратиграфическое подразделение
submersible electric centrifugal pump unit	электроцентробежный погружной насосный агрегат
suction-valve unit	узел всасывающего клапана
well swabbing unit	установка для свабирования скважин
swabbing unit	свабирующий агрегат для освоения скважины
switch-over measuring unit	переключающая замерная установка для скважин
taxonomic unit	таксономическая единица
tractor-mounted well servicing unit	смонтированный на тракторе агрегат для ремонта скважины
travelling valve of a beam pump unit	Обратный клапан плунжера штангового глубинного насоса (Плунжер ГШН снабжен обратным (или выкидным) клапаном типа шар-седло. Он позволяет жидкости течь вверх, но не вниз внутри цилиндра насоса. Zamatewski)
tubing lubrication unit	установка для смазки насосно-компрессорных труб
twin-hull column-stabilized drilling offshore unit	двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами
twin-hulled column-stabilized drilling offshore unit	двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами
unit bit load	удельная нагрузка на буровое долото
unit capacity	мощность установки
unit-forged	цельнокованый
unit of geological time	единица геологического времени
unit of measurement	размерность
unit piece	единый блок
vacuum hydro-circulation unit	вакуумный гидроциркуляционный агрегат (Pothead)
valve control unit	БУЗ (Yeldar Azanbayev)
valve control unit	блок управления задвижками (Yeldar Azanbayev)
volume unit	единица объёма
welding unit	сварочный агрегат
well completion unit	агрегат для заканчивания скважин
well control unit	противофонтанная военизированная часть (Alex_Odeychuk)
well measuring unit	установка для измерения параметров работы скважин
well servicing pump-hoist unit	подъёмно-промывочный агрегат
well servicing unit	агрегат для подземного ремонта скважины
well-servicing unit	установка для подземного ремонта скважин