Terms for subject Oilfields containing tubing

English	Russian
anchored tubing	заякоренная насосно-компрессорная колонна (string)
coil tubing remedial work	ремонт скважин с колонной гибких труб (twinkie)
coil tubing remedial work	ремонт скважин с использованием \ применением колонны гибких труб (twinkie)
сокр. от гибкая труба = coiled tubing, CT	ГТ (Углов)
coiled tubing drilling	бурение на ГНКТ (Бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб 'More)
coiled tubing drilling	бурение скважин с применением колонны гибких труб (twinkie)
coiled tubing drilling	бурение на гибкой трубе (twinkie)
coiled tubing drilling	бурение с применением гибких насосно-компрессорных труб ('More)
coiled tubing drilling	бурение посредством ГНКТ (fluent)
coiled tubing unit	колтюбинговая установка (Yuriy Melnikov)
combination tubing	насосно-компрессорная колонна из разностенных труб (string)
combination tubing	ступенчатая насосно-компрессорная колонна (string)
concentric tubing	концентричная насосно-компрессорная колонна (string)
concentric tubing workover	подземный ремонт скважин (с применением инструмента, спускаемого в лифтовую колонну; источник: словарь Извекова key2russia)
derrick rod and tubing rig	агрегат для капитального ремонта скважины
drop bar drain valve/tubing drain	сбивной клапан (multitran.ru oshkindt)
dual-tubing hanger	подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн
epoxy resin-lined tubing	покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба
expanding tubing hanger	подвеска насосно-компрессорной колонны с раздвижными плашками
external upset tubing	насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами
flowing through the central tubing	подъём по центральной колонне
gripping fork for pulling tubing pipes in	вилка для подтаскивания насосно-компрессорных труб
hydraulic tubing tongs	трубный ключ с гидравлическим приводом
inner tubing	внутренняя насосно-компрессорная колонна (string)
integral connection tubing	насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями
internal upset tubing	насосно-компрессорные трубы с высиженными внутрь концами
multiple string tubing head	фонтанная арматура для многорядного подъёмника
nominal mass of tubing	номинальная масса колонны насосно-компрессорных труб
nonupset tubing	насосно-компрессорные трубы с невысаженными концами
one-size tubing	одномерная насосно-компрессорная колонна (string)
outer tubing	наружная насосно-компрессорная колонна (string)
overhang of tubing board	вылет подсвечника
parallel tubing	параллельная насосно-компрессорная колонна (string)
plastic-lined tubing	насосно-компрессорная труба с внутренним пластмассовым покрытием
power tubing	насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости (string; гидравлического бесштангового насоса)
power tubing tongs	приводной трубный ключ
pulling out the tubing string	подъём насосно-компрессорной колонны
racking of tubings	укладка насосно-компрессорных труб на мостки
single tubing separate production	одновременно-раздельная эксплуатация пластов (evermore; single tubing selective production IMHO Islet)
small-sized tubing	насосно-компрессорная труба малого диаметра
sucker-rod and tubing tongs	штангово-трубный ключ
tapered tubing	насосно-компрессорная колонна из разностенных труб (string)
tapered tubing	ступенчатая насосно-компрессорная колонна (string)
tension tubing anchor	натяжной якорь насосно-компрессорной колонны
three-size combination tubing	трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб (string)
through-tubing perforating	перфорирование через насосно-компрессорные трубы
through-tubing perforator	спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор
thrust tubing hanger	упорная подвеска насосно-компрессорной колонны
triple tubing hanger	подвеска для трёх параллельных насосно-компрессорных колонн
tubing anchor	якорь насосно-компрессорной колонны
tubing board of servicing mast	площадка верхового рабочего в вышке для ремонта скважин
tubing breaker	раскрепитель насосно-компрессорных труб
tubing broach	очистной снаряд (как вариант; смотри обсуждение – multitran.ru CopperKettle)
tubing-casing annulus	межколонное пространство
tubing centralizer	центратор насосно-компрессорной колонны
tubing clamp	хомут для насосно-компрессорных труб
tubing string coupling	муфта насосно-компрессорной колонны
tubing cutter	труборез для насосно-компрессорных труб
tubing string disconnection	разъединение насосно-компрессорной колонны
tubing elevator	элеватор для насосно-компрессорных труб
tubing filter	фильтр насосно-компрессорной колонны
tubing gage	резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб
tubing hanger	подвесной патрубок НКТ (fluent)
tubing hanger	подвеска насосно-компрессорной колонны
tubing hanger flange	фланец для подвески насосно-компрессорной колонны
tubing hanger nipple	ниппель для подвески насосно-компрессорной колонны
tubing hanger spool	катушка для подвески насосно-компрессорных труб
tubing string head	головка насосно-компрессорной колонны
tubing head landing collar	муфта для подвешивания головки насосно-компрессорной колонны
tubing head swivel	вертлюжная головка насосно-компрессорной колонны
tubing hook	крюк для спуска и подъёма насоснокомпрессорных труб
tubing in macaroni size	насосно-компрессорная труба малого диаметра
tubing isolation valve	клапан шаровой циркуляционный (Krutov Andrew)
tubing string length	длина насосно-компрессорной колонны
tubing line	талевый канат для насосно-компрессорных труб
tubing lubrication unit	установка для смазки насосно-компрессорных труб
tubing lubricator	установка для смазки насосно-компрессорных труб
tubing lubricator gate valve	гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны
tubing mill	фрезер для насосно-компрессорных труб
tubing nipple	патрубок для насосно-компрессорных колонн
tubing overshot	ловильный для насосно-компрессорных труб
tubing packer	висячий пакер
tubing packer	пакер для насосно-компрессорных труб
tubing string parting	обрыв насосно-компрессорной колонны
tubing plug	пробка для насосно-компрессорной колонны
tubing pressure	давление в насосно-компрессорных трубах
tubing oil-well sucker-rod pump	невставной штанговый скважинный нефтяной насос
tubing oil-well sucker-rod pump with automatic coupling device	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с автосцепом
tubing oil-well sucker-rod pump with Garbutt rod	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с захватом штоком
tubing oil-well sucker-rod pump with retrieving device	невставной штанговый скважинный нефтяной насос с ловителем
Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve	забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности (sergeifisher)
tubing rollers	оправка для насосно-компрессорных труб
tubing running depth	глубина спуска насосно-компрессорных труб
tubing setting depth	глубина спуска насосно-компрессорных труб
tubing string shoe	башмак насосно-компрессорной колонны
tubing slips	клинья для насосно-компрессорной колонны
tubing socket	шлипс для ловли насосно-компрессорных труб
tubing spear	труболовка для насосно-компрессорных труб
tubing string landing	подвешивание насосно-компрессорной колонны
tubing string size	диаметр колонны подъёмных труб
tubing support	подвеска насосно-компрессорной колонны
tubing string suspension	подвешивание насосно-компрессорной колонны
tubing tongs	ключ для насосно-компрессорных труб
tubing type jet perforating gun	спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор
tubing warm-up	прогрев насосно-компрессорной колонны
two-size combination tubing	двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб (string)
universal tubing elevator	универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб
vacuum insulated tubing	теплоизолированные лифтовые трубы (ТЛТ, VIT Palatash)
wax accumulation in tubing	отложение парафина в насосно-компрессорной колонне (string)