Terms for subject Oilfields containing travelling

English	Russian
dual speed travelling block	раздвоенный тюлевый блок
fluid travel along fractures	миграция жидкости по трещинам
fluid travel through pores	миграция жидкости по порам
lower pickup point of travelling block	нижнее положение талевого блока
main girder of travel crane	грузовая балка мостового крана
main girder of travelling crane	грузовая балка мостового крана
oil travel course	пути миграции нефти
oil travel path	пути миграции нефти
pump travelling valve cage	клетка нагнетательного клапана насоса
rate of travel	скорость миграции (пластовых флюидов)
split travelling block	раздвоенный тюлевый блок
strip the travelling block down	разоружать талевый блок
travel through pores	перемещаться по порам (о флюидах)
travelling block sheave guard	кожух шкивов талевого блока
travelling sand	песок-плывун
travelling sand	плывун
travelling valve of a beam pump unit	Обратный клапан плунжера штангового глубинного насоса (Плунжер ГШН снабжен обратным (или выкидным) клапаном типа шар-седло. Он позволяет жидкости течь вверх, но не вниз внутри цилиндра насоса. Zamatewski)
travelling valve of deep well pump	нагнетательный клапан скважинного насоса
triple sheave travelling block	трёхшкивный талевый блок
wave travel time	время пробега волны