Terms for subject Oilfields containing timing

English	Russian
breakdown of time	баланс времени
circulation cycle time	время одного цикла промывки
curing time	время выдержки
daylight time	светлое время суток
division of geological time	деление геологического времени
drill-time recorder	прибор для регистрации времени проходки
drilling time log	кривая времени проходки
idle time of equipment	простой оборудования
net drilling time	время проходки
nonproductive rig time	непроизводительные затраты времени при строительстве скважины
pick-up time	время срабатывания
productive rig time	производительные затраты времени при строительстве скважины
pulling-out time	затрачиваемое на подъём из скважины время
quiescent time	время покоя
real-time simulation	моделирование с истинным масштабом времени
round-up time	продолжительность спуско-подъёмных операций
running-in time	затрачиваемое на спуск в скважину время (напр., бурового инструмента)
servicing time	время технического обслуживания
tear-down time	время демонтажа буровой установки
thermal decay time logging	нейтронный импульсный каротаж
time-depending costs	зависящие от времени затраты
total gauging time	общее время замера
total time of repair	суммарное время ремонта
transit time difference	разность времени пробега (сейсмических волн)
unit of geological time	единица геологического времени
warrant operating time	гарантийная наработка
wave arrival time	время вступления волны
wave transit time	время пробега волны
wave travel time	время пробега волны
wave traveling time	время пробега волны