Terms for subject Oilfields containing through

English	Russian
break-through pattern	контур прорыва
bubble through	газировать
drilled through rock	пробуренная горная порода
flowing through the central tubing	подъём по центральной колонне
fluid travel through pores	миграция жидкости по порам
flush the line through	промывать трубопровод
forcing through	продавливание напр жидкости через
lifting through the annular space	подъём по затрубному пространству
migrate through a stratum	передвигаться по пласту (о флюидах)
migrate through pores	перемещаться по порам (о флюидах)
once-through steam generator	прямоточный теплоутилизационный парогенератор (otsg.com proff2199)
pass through a liquid	барботировать
passage of liquids through porous media	прохождение проходка жидкости в пористых средах
passage of oil or gas through the rock	проходка нефти или газа через породу
pressing through	продавливание напр жидкости через
pumping through	продавливание напр жидкости через
rubber pull-through	резиновый скребок (для очистки т/п Yan)
Segment Pull-Through	доход, который получает подразделение DS при прямом участии консалтинговой группы DCS, Шлюмберже, без которого такой доход был бы просто невозможен (Pull-through is defined as any revenue acquisition segments realized by direct efforts of DCS, which otherwise would not have been possible or identified. evermore)
set the oil casing string through the pay section	спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт
spin through	вращающий центратор (Yeldar Azanbayev)
straight straight-through valve	проходной клапан
straight-through valve	проходной вентиль
stripping of drill pipes through the closed universal blowout preventer	извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
through-casing formation test	испытание пласта через перфорированную обсадную колонну
through flow line servicing technique	технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента
through flowline	выкидной трубопровод (Segun)
through pores	сквозные поры
through-tube perforating	перфорирование через насосно-компрессорные трубы
through-tubing perforating	перфорирование через насосно-компрессорные трубы
through-tubing perforator	спускаемый внутри насосно-компрессорных труб кумулятивный перфоратор
travel through pores	перемещаться по порам (о флюидах)