 |
| English | Russian |
| Design & Operation of Subsea Production Control Systems | Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger) |
| Enhanced Subsea Shut-in Device | усиленное подводное запорное устройство (0baton0) |
| production subsea head | подводная фонтанная арматура (морская) |
| subsea acoustic beacon | акустический подводный маяк |
| subsea gas pipeline | подводный газопровод (морской) |
| Subsea Jumper | соединительная перемычка ("In subsea oil/gas production systems, a subsea jumper, as shown a short pipe connector that is used to transport production fluid between two subsea components, for example, a tree and a manifold, a manifold and another manifold, or a manifold and an export sled. It may also connect other subsea structures such as PLEM/PLETs and riser bases. In addition to being used to transport production fluid, a jumper can also be used to inject water into a well. The offset distance between the components (such as trees, flowlines, and manifolds) dictates the jumper length and characteristics. Flexible jumper systems provide versatility, unlike rigid jumper systems, which limit space and handling capability. " vatnik) |
| subsea plastic pipeline | пластмассовый подводный трубопровод (морской) |
| subsea riser | подводный стояк (Вертикальная секция трубы, которая соединяет трубопровод на морском дне с добывающей платформой на поверхности Major Tom) |
| Subsea Shut-in Device | подводное запорное устройство (0baton0) |
| subsea tieback | привязка к действующей скважине (offshore cherrybuster) |
| subsea wellhead | подводное устье скважины (морское) |