Terms for subject Oilfields containing strings

English	Russian
add a length of drill pipe to the drill string	наращивать бурильную колонну
adding a length of drill pipe to the drill string	наращивание бурильной колонны
bottom-hole assembly of drill string	оборудование низа бурильной колонны
bottom-hole drill string assembly	тяжёлый низ бурильной колонны
bottom-hole drill string assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
bring out the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
casing string-borehole annulus	кольцевое пространство за обсадной колонной
casing string design procedures	методика расчёта обсадной колонны
casing string reciprocating	расхаживание обсадной колонны
casing string support	крепь колонны (обсадной igisheva)
casing string testing	контроль обсадных колонн
cementing string	колонна для цементирования
cementing string	заливочные трубы
combination string	колонна из разностенных труб
completion string	эксплуатационная колонна (Islet)
concentric-string lift	подъёмник с концентрическими колоннами труб
crossline string-up	крестовая оснастка талевой системы
double casing string well program	двухколонная конструкция скважины
drift diameter of string	проходной диаметр колонны
drill string borehole annulus	кольцевое пространство за бурильной колонной
drill string breakage	поломка бурильной колонны
drill string breakdown	авария с бурильной колонной
drill string-casing annulus	межтрубное кольцевое пространство
drill string failure	поломка бурильной колонны
drill string failure	авария с бурильной колонной
drill string float valve	обратный клапан бурильной колонны
drill string safety valve	предохранительный клапан бурильной колонны
drill string sub	переводник бурильной колонны
drill string torque failure	поломка бурильной колонны в результате скручивания
drill string twist-off	поломка бурильной колонны в результате скручивания
drill string wobbling	вибрация бурильных труб
drilling string failure	поломка бурильной колонны
drilling string torque failure	поломка бурильной колонны в результате скручивания
dual string	сдвоенная колонна (НКТ; (искать dual string) oilforum.ru irksibrus1)
dual string production fittings	фонтанная арматура для двухрядного подъёмника
final casing string	ЭОК (Something in the way)
fishing tap for drill pipe strings	ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб
flexible drill string	шлангокабель
flow string size	диаметр колонны подъёмных труб
free the stuck string	освобождать прихваченную колонну труб
freeze point of string	точка прихвата колонны
jamming of drill string in keyseat	посадка бурильной колонны в жёлоб
keyseating of drill string	посадка бурильной колонны в жёлоб
landing string	загрузочная колонна (вариант от А. Минеева xlator)
loosen the stuck string	освобождать прихваченную колонну труб
macaroni string	насосно-компрессорная колонна малого диаметра
multiple string packer	пакер для заканчивания многопластовых скважин
multiple-string production	добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам
multiple string tubing head	фонтанная арматура для многорядного подъёмника
one string pumpdown well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта
parallel-string lift	подъёмник с параллельными колоннами труб
pick up the drill string the length of the kelly	поднимать бурильную колонну на длину ведущей трубы
picking up of casing string	натяжка обсадной колонны
pipe position in the string	местоположение трубы в колонне
pressure loss inside drill string	гидравлические потери в бурильной колонне
pull of casing string	натяжка обсадной колонны
pull of drill string	натяжка бурильной колонны
pull out the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
pulling of casing string	натяжка обсадной колонны
pulling of drill string	натяжка бурильной колонны
pulling of drill string	извлечение бурильной колонны
pulling out of drill string	подъём бурильной колонны
pulling out of drill tool string	подъём бурового комплекта
pulling out of string	подъём колонны
pulling out the casing string	подъём обсадной колонны
pulling out the tubing string	подъём насосно-компрессорной колонны
rated flow string size	условный диаметр колонны подъёмных труб
reciprocating of drill string	расхаживание бурильной колонны
set the drill string on the rotary slips	подвешивать бурильную колонну на клинья
single string production fittings	фонтанная арматура для однорядного подъёмника
single tubing string -two zones flow production	совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
single string venture	поисково-разведочный проект бурения скважин с одноколонной конструкцией (Ivanov)
single casing string well program	одноколонная конструкция скважины
slack off the string	посадить колонну
stepwise setting of lift string	доспуск лифтовой колонны
sticking of string	прихват колонны
stiff bottom-hole assembly of drill string	жёсткий низ бурильной колонны
stiff bottom-hole assembly of drill string	жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны
string slacking-off	посадка колонны на забой
tubing string landing	подвешивание насосно-компрессорной колонны
tubing string size	диаметр колонны подъёмных труб
velocity string	скоростная подъёмная колонна (mnichee)
washout of pipe string	промыв колонны труб
wire-line string-up	оснастка талевой системы
withdraw the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
work free the stuck string	освобождать прихваченную колонну труб