Terms for subject Oilfields containing stress

English	Russian
apparent yield stress	кажущийся предел текучести
average yield stress	средний предел текучести
biaxial stress ellipse	эллипс двухосного напряжённого состояния
constant stress	постоянное напряжение
corrosion under stress	коррозия под напряжением
coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator	программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений (evermore)
hydrogen stress cracking	водородное трещинообразование в напряжённом состоянии (Cracking that results from the presence of hydrogen in a metal and tensile stress (residual and/or applied) (Source: ISO 21457:2010, Petroleum and natural gas industries – Materials selection and corrosion control for oil and gas production systems) vatnik)
magnitude of stress	величина напряжения
maximum-stress theory	теория максимальных напряжений (разрушение горных пород)
shear stress to slip on a plane	Напряжение сдвига для обеспечения скольжения на плоскости (evermore)
specific heat at constant stress	удельная теплоёмкость при постоянном давлении
stress-corrosion cracking	коррозионное растрескивание под напряжением
stress diagram	диаграмма сил
stress fatigue	механическая усталость
stress/strain response	профиль напряжение / деформация
Sulfide Stress Corrosion Cracking	сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (СКРН planetadisser.com landon)
viscous stress	напряжение внутреннего трения
yield stress	предельное напряжение сдвига
zone of stresses	зона напряжении