Terms for subject Oilfields containing steam

English	Russian
continuous oil displacement by injected steam	вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром
cumulative steam oil ratio	паронефтяное соотношение (Cumulative steam oil ratio throughout the area – 7 t/t, according to the priority area – 5.4 t/t. (Суммарная оценка паронефтяного соотношения по всему району составила 7 т/т, в первоочередной (приоритетной) области – 5,4 т/т.) finn216)
cumulative steam oil ratio	суммарный паронефтяной фактор (CSOR)
cyclic steam injection	циклическая закачка пара (Olga Parfenova)
cyclic steam-soak secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
cyclic steam-soaking secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
HASD – Horizontal Alternative Steam Drive	вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
HASD – Horizontal Alternative Steam Drive	вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
heating steam line	паропровод системы отопления
high-pressure steam	пар высокого давления
high-pressure steam generator	парогенератор высокого давления
once-through steam generator	прямоточный теплоутилизационный парогенератор (otsg.com proff2199)
perforated steam coil	перфорированный паровой змеевик
skid mounted steam generator	блочный парогенератор
skid portable steam generator	блочный парогенератор
spent steam	мятый пар
steam atmosphere	атмосфера пара
steam blowing of tank	паровая продувка резервуара
steam-condensate	пароконденсат
steam cushion	паровой буфер
steam cutoff	отсечка пара
steam discharge pipe	пароотвод
steam flow rate	расход пара
steam-heating boiler	котёл для парового отопления
steam injection	нагнетание пара
Steam injection	паровая стимуляция (Steam injection is an increasingly common method of extracting heavy crude oil. It is considered an enhanced oil recovery (EOR) method and is the main type of thermal stimulation of oil reservoirs. wikipedia.org Mats_One)
steam injection	закачивание водяного пара
steam lance	паровой шланг (pax)
steam plant	парогенераторная установка
steam separator	пароотделитель
steam supply	пароснабжение
steam-tight	паронепроницаемый
steam-treated	продутый паром
thermal steam treatment of formation	паротепловая обработка пласта