Terms for subject Oilfields containing shut in

English	Russian
Enhanced Subsea Shut-in Device	усиленное подводное запорное устройство (0baton0)
final shut-in bottom-hole pressure	конечное забойное давление в закрытой скважине
final shut-in bottom-hole pressure measurement	измерение конечного забойного давления в закрытой скважине
final shut-in pressure	конечное давление при закрытом устье
final shut-in pressure	конечное давление в закрытой скважине (при испытаниях пластов)
initial shut-in bottom-hole pressure	начальное забойное давление в закрытой скважине
initial shut-in bottom-hole pressure measurement	измерение начального забойного давления в закрытой скважине
initial shut-in pressure test	начальное измерение восстановления давления
initial shut-in pressure testing	начальное измерение восстановления давления
shut in	отстой (тех. – время необходимое для разложения геля после ГРП fluent)
shut in	останавливать (скважину)
shut in passes	промысловые геофизические исследования при остановке скважины (evermore)
shut-in bottom-hole pressure	статическое забойное давление
shut-in pressure test	измерение восстановления давления
shut-in wellhead annulus pressure	статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины
shut-in wellhead pressure	статическое давление на устье скважины
Subsea Shut-in Device	подводное запорное устройство (0baton0)
surface shut-in equipment	устьевое оборудование для закрытия скважины