Terms for subject Oilfields containing safety

English	Russian
coefficient of safety	коэффициент запаса прочности
derrick safety cage	спасательная клеть вышки
design safety factor	расчётный коэффициент запаса прочности
drill pipe safety joint	безопасный замок для бурильных труб
drill string safety valve	предохранительный клапан бурильной колонны
сокр. от центр экологической безопасности = Environmental Safety Center	ЦЭБ (Углов)
environmental safety ensuring	ОЭБ (обеспечение экологической безопасности oshkindt)
fire-safety	пожарная безопасность
flow safety valve landing nipple	посадочная камера скважинного предохранительного клапана
risk-based dam safety assessments	оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске (Nevermind6662)
Safety and Labor Protection	БиОТ (Безопасность и Охрана Труда Oxy_jan)
safety area	безопасная зона
safety boots	Защитные ботинки (Syn. steel-toed boots; Защитные полуботинки или сапоги (со стальными вставками в носковую часть) Zamatewski)
safety box	спасительная люлька
safety code	правила по технике безопасности (regulations)
safety cover	защитный колпак
safety cradle	спасительная люлька
safety embankment	предохранительная дамба
safety enclosure	защитное ограждение
safety engineering rules	правила по технике безопасности
safety factor	коэффициент запаса прочности
safety factor in tension	коэффициент запаса прочности при растяжении
safety fuel	пожаробезопасное топливо
safety fuse	бикфордов шнур
safety interlocking	защитная блокировка
safety joint	разъединительный переводник
Safety Knowledge Assessment Certificate	удостоверение о проверке знаний по ТБ (Yeldar Azanbayev)
Safety Knowledge Assessment Certificate	сертификат о проверке знаний по ТБ (Yeldar Azanbayev)
safety latch	безопасная защёлка
safety management certificate	сертификат по управлению безопасностью судна (Krutov Andrew)
safety measures	меры предосторожности
safety measures	техника безопасности
safety locking pin	предохранительный штифт
safety precautions	техника безопасности
safety regulations	правила по технике безопасности
safety regulations	нормы техники безопасности
safety spacer	безопасный патрубок (Solntse)
safety standards	правила по технике безопасности
safety-valve rupture disk	диафрагма предохранительного клапана
subsurface controlled downhole safety valve	забойный отсекатель, управляемый потоком скважины
surface controlled subsurface safety valve	забойный отсекатель, управляемый с поверхности скважины
Technical Regulations on the Safety of Buildings and Structures	Технический регламент о безопасности зданий и сооружений норм и правил в области промышленной безопасности (vatnik)
Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve	забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности (sergeifisher)