Terms for subject Oilfields containing ropes

English	Russian
angle of rope twist	угол свивки каната
dead line of drilling rope	неподвижный конец талевого каната
drilling rope fast line	сбегающий конец талевого каната
eye splice of rope	заделка конца каната
guide rope	направляющий трос
lay of rope	угол свивки каната
pass a rope over	перебрасывать канат через
rope coil	виток каната
rope fake	бухта троса
rope socket	УЗП (устройство закрепления проволоки; узел завязывания проволоки Madi Azimuratov)
rope winding	наматывание каната
rope wrap	виток каната
spliced wire rope	сращённый канат
tang-lay rope	канат параллельной свивки
throw a rope over	перебрасывать канат через
wire line with independent wire-rope core	канат с независимым проволочным сердечником
wire rope clamp	канатный зажим
wire-rope cutter	присоединение для резки каната
wire-rope damper	успокоитель каната
wire rope filler	проволочный наполнитель каната
wire-rope layer	тросоукладчик
wire-rope spooling speed	скорость навивки (талевого каната)
wire rope supply reel	барабан для хранения и перевозки талевого каната
wire rope tension monitor	индикатор натяжения вспомогательного каната
wire-line rope grab	ёрш ловильный