Terms for subject Oilfields containing recovery

English	Russian
complete core recovery	сплошной отбор керна
controlled rate of recovery	регулируемый темп отбора
cumulative oil recovery forecast	прогноз нефтеотдачи
cyclic steam-soak secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
cyclic steam-soaking secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
damaged insulation recovery	восстановление повреждённой изоляции
Department of Oil Recovery Enhancement	Управление повышения нефтеотдачи пластов (Углов)
enhanced oil recovery	метод интенсификации добычи
enhanced oil recovery	метод повышения нефтеотдачи
enhanced oil recovery technique	метод увеличения нефтедобычи (ART Vancouver)
enhanced oil recovery techniques	методы увеличения нефтеотдачи ("Enhanced oil recovery (EOR) techniques can significantly extend global oil reserves once oil prices are high enough to make these techniques economic." A. Muggeridge – 2014 ART Vancouver)
fieldwide rate of recovery	темп отбора по всей залежи
gas recovery factor	коэффициент извлечения газа
gas recovery method	метод добычи газа
Gas Recovery Plant	ЦУГ (Цех утилизации газа Гевар)
hydrocarbons recovery	извлечение углеводородов (starkside)
isobutane nitrogen recovery unit	установка регенерации изобутана (fliss)
condensate liquid recovery plant	установка для извлечения конденсатной жидкости
oil and gas recovery	добыча нефти и газа
oil recovery	объём добычи нефти
oil recovery	извлечение нефти
oil recovery by fire flooding	добыча с применением метода внутрипластового горения
oil recovery by in-situ combustion	добыча с применением метода внутрипластового горения
oil recovery by in-situ forward combustion	добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения
сокр. от повышение нефтеотдачи пластов = oil recovery enhancement	ПНП (stimulation treatments etc. Углов)
oil recovery enhancement	повышение нефтеотдачи пласта (igisheva)
oil recovery enhancement	методы увеличения нефтеотдачи (igisheva)
per unit of area recovery	отдача на единицу площади
predicting of oil recovery performance	прогнозирование извлечения нефти (из коллектора)
recovery basket	компенсационный блок подъёма / подъёмного крюка (translatorscafe.com)
recovery work	АВР (аварийно-восстановительные работы fluent)
reserves recovery rate	коэффициент восполнения запасов (ratio? starkside)
sand recovery	вынос песка
secondary recovery ambitions	применение вторичных методов добычи (пример образности языка в применении к технологии разработки месторождений evermore)
secondary-recovery project	проект работы по вторичной добыче
stable rate of recovery	постоянный темп отбора
stationary rate of recovery	постоянный темп отбора
tertiary oil recovery	повышение нефтеотдачи пласта (igisheva)
tertiary oil recovery	методы увеличения нефтеотдачи (igisheva)
thermal recovery	тепловое воздействие на пласт (Tiana Kim)
thermal recovery packer	используемый при термическом воздействии на пласт пакер
ultimate gas recovery	конечная газоотдача
ultimate oil recovery factor	конечный коэффициент нефтеотдачи (igisheva)
ultimate oil recovery factor	конечный коэффициент нефтеизвлечения (igisheva)
ultimate oil recovery factor	конечный коэффициент извлечения нефти (igisheva)
ultimate recovery	конечная нефтеотдача (UR)
uniform recovery of reserves	равномерность выработки запасов (" Проблема равномерности выработки запасов в пласте большой мощности и с высоким коэффициентом расчлененности решалась применением селективных ГРП с изоляцией притока из высокопроницаемой кровельной части пласта" evermore)
waterflood oil recovery	нефтеотдача при заводнении
weighing material recovery plant	установка для регенерации утяжелителя