Terms for subject Oilfields containing rating

English	Russian
actual water flow rate	фактический расход воды
antiknock rating	показатель антидетонационных качеств
brake horsepower rating	номинальная тормозная мощность
controlled rate of recovery	регулируемый темп отбора
crane rating	номинальная мощность крана
estimated flow rate	приблизительный дебит
feeding rate	производительность по приёму
fieldwide rate of recovery	темп отбора по всей залежи
flow rate of compressor	производительность компрессора
fluid pumping rate	производительность насоса
gas injection rate	темп закачивания газа
gas injection rate	расход газа при нагнетании
gas injection rate	производительность при нагнетании газа
hourly flow rate	часовой расход
leak rate	объём утечки
maximum effective withdrawal rate	максимальный эффективный темп отбора
maximum safe hook load rating	максимальная безопасная нагрузка на крюке
migration rate	скорость миграции (пластовых флюидов)
productive rating of well	производительность скважины
pumping rate	скорость закачивания
reservoir throughput rate	темп отбора из коллектора
restricted withdrawal rate	ограниченный темп отбора
stable rate of recovery	постоянный темп отбора
stationary rate of recovery	постоянный темп отбора
torque rating	номинальный вращающий момент
total flow rate	объём расхода суммарный
upward flow rate	скорость восходящего потока
water flow rate	расход воды
water injection rate	расход воды при нагнетании