Terms for subject Oilfields containing rate

English	Russian
a ramp-up to a production plateau oil rate	быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти (Елена Синева)
accident rate	аварийность
actual water flow rate	фактический расход воды
average daily injection rate	среднесуточный расход вытесняющего агента при нагнетании
average well monthly production rate	дебит на отработанный скважино-месяц
cement circulation rate	расход цементного раствора
cement flow rate	расход цементного раствора
change in rate of production	изменение дебита (скважины)
change rate for water cutting of extracted product	темп изменения обводнённости добываемой продукции (Konstantin 1966)
drilling mud circulation rate	расход бурового раствора
constant flow rate	постоянный расход
controlled rate of recovery	регулируемый темп отбора
encroachment rate	приток пластовых флюидов (к скважине)
establish a stable flow-rate	выводить на режим (о скважине mikhailS)
estimated flow rate	приблизительный дебит
feeding rate	производительность по приёму
fieldwide rate of recovery	темп отбора по всей залежи
flow at the rate of	давать дебит
flow rate	фонтан (после заканчивания)
flow rate	движение
flow rate of compressor	производительность компрессора
flow rate on a ХХХ mm choke	дебит на шайбе (kondorsky)
fluid pumping rate	производительность насоса
gas encroachment rate	приток газа
gas influx rate	приток газа
gas injection rate	расход газа при нагнетании
gas injection rate	темп закачивания газа
gas injection rate	производительность при нагнетании газа
hourly flow rate	часовой расход
influx rate	приток (расход; поступление)
influx rate	приток пластовых флюидов (к скважине)
intake rate of well	приёмистость скважины
leak rate	объём утечки
maximum effective withdrawal rate	максимальный эффективный темп отбора
migration rate	скорость миграции (пластовых флюидов)
multi-rate flow test of well	многоступенчатое испытание скважины
oil encroachment rate	приток нефти (к скважине)
oil encroachment rate	приток нефти (к скважине)
oil influx rate	приток нефти (к скважине)
oil influx rate	приток нефти (к скважине)
overall penetration rate	общий темп углубления скважины
produce at a stable flow-rate	работать в режиме (the well is producing at a stable flow-rate – скважина работает в режиме / вышла на режим mikhailS)
pumping rate	скорость закачивания
rate of hole angle change	интенсивность изменения угла наклона ствола скважины
rate of hole deviation change	темп искусственного набора кривизны
rate of travel	скорость миграции (пластовых флюидов)
rate of water encroachment of pool	обводнённость месторождения
rate of wear	темп износа
rate-of-penetration log	диаграмма скорости бурения
repair rate	частота ремонта
reserves recovery rate	коэффициент восполнения запасов (ratio? starkside)
reservoir throughput rate	темп отбора из коллектора
restricted withdrawal rate	ограниченный темп отбора
specific flow rate	удельный расход
specific gas flow rate	удельный расход газа
stable rate of recovery	постоянный темп отбора
stationary rate of recovery	постоянный темп отбора
steam flow rate	расход пара
step rate test	исследование поглотительной способности скважины ступенчатым изменением давления (напр., перед проведением ГРП vatnik)
theoretical water flow rate	теоретический расход воды
total flow rate	объём расхода суммарный
upward flow rate	скорость восходящего потока
volumetric flow rate	объёмный расход жидкости
volumetric rate of fluid flow	объёмная скорость движения флюида
water encroachment rate	приток воды (в пласт)
water flow rate	расход воды
water influx rate	приток воды (в пласт)
water injection rate	расход воды при нагнетании
well production rate	производительность скважины
well rate	дебет скважины (slitely_mad)
withdrawal rate	дебит (о скважине с механизированной добычей)