Terms for subject Oilfields containing power

English	Russian
automatic power slips	автоматический клиновой захват с приводом
casing power slips	клиновой захват для обсадных труб
central pumping power plant	силовая установка для группового привода (насосных скважин)
commercial power line	промышленная линия электропередачи
diesel electric power plant	силовая установка дизель-электрическая
diesel power drilling rig	буровая установка с дизельным приводом
diesel-hydraulic power unit	дизель-гидравлический силовой агрегат
disconnection of electric power	отключение источника электроэнергии
drill pipe power slips	клиновой захват для бурильных труб
electrical power plant	электростанция
emergency power package	аварийный силовой блок
external power supply	внешний источник питания
fire power pump	пожарная мотопомпа
floating electric power plant	плавучая электростанция
gas-turbine power plant	газотурбинная установка
gas-turbine power unit	газотурбинный силовой агрегат
hydraulic power sub	гидравлический вращатель для насосно-компрессорных труб
mobile power generation unit	мобильная энергетическая установка (City Monk)
mobile power generator	МЭУ (City Monk)
mobile power generator	мобильная энергетическая установка (City Monk)
portable electric power plant	передвижная электростанция
power consumption	потребление мощности
power control room	Блок-контейнер PCR (идет в дополнение к блокам ЧРП, содержит все требуемые компоненты, н-р, главный распределительный щит, система управления генераторами, трансформаторы для питания всех потребителей электроэнергии на буровой установке byhelena84)
power decrease	падение мощности
power-driven cable reel	кабельный барабан с механическим приводом
power expenditure	затраты мощности
power flow diagram	схема распределения мощности
power-frame tractor	тракторное самоходное шасси
power generator	источник энергии (любой)
power input	энергоёмкость
power magnet	порошковый магнит
power margin	запас мощности
power on bottom-hole	забойная мощность
power package	блок питания
power plant	силовой блок
power plant	блок питания
power-raised mast	мачтовая вышка с механическим подъёмом
power range	диапазон мощности
power requirement	потребная мощность
power rod tongs	приводной штанговый ключ
power slips	клиновой захват
power-supply unit	силовой блок
power-supply unit	блок питания
power supply wires	питающие провода
power switch	саповой переключатель
power take-off shaft	вал отбора мощности (ВОМ)
power takeoff shifting clutch	муфта переключения коробки отбора мощности
power tight coupling	машинное крепление муфтового соединения
power tongs	машинный ключ (Alexander Demidov)
power tongs die	сухарь машинного ключа
power-to-weight ratio	мощность на единицу массы
power transmission	силовая трансмиссия
power tubing	насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости (string; гидравлического бесштангового насоса)
power tubing tongs	приводной трубный ключ
power unit	силовой блок
power used in actual drilling	расходуемая непосредственно на бурение мощность (operations)
pulling power	усилие натяжения
stationary electric power plant	стационарная электростанция
temporary power center	ВЭЦ (временный энергоцентр oshkindt)
tractive power	мощность тяговая
transmitting power	передача мощности
ultimate power	предельная мощность
usable power	полезная мощность