Terms for subject Oilfields containing piping

English	Russian
aluminum drill pipe	алюминиевая бурильная труба (из алюминиевого сплава)
aluminum pipe	труба алюминиевая
automatic drill pipe racker	автомат подачи буровых труб в вышку
blanked-off pipe	заглушённая труба
canal pipe laying	канальная прокладка трубопровода
collared drill pipe	бурильная труба с муфтовыми концами
corrosion leak in pipe	коррозионная протечка трубы
crooked pipe	погнутая труба
discharge pipe	выкидная труба насоса
drill pipe chattering	вибрация бурильных труб
drill pipe gage	калибр для бурильных труб
drill pipe power slips	клиновой захват для бурильных труб
electric-powered pipe truck	электромеханический трубовоз
electric-weld pipe	электросварная труба
exhaust-pipe extension	удлинитель выхлопной трубы
expansion-pipe	компенсатор (увеличения или уменьшения длины, объёма)
extruded pipe	выдавленная труба
female pipe end	раструбный конец трубы
flanged pipe	труба с фланцем
frozen casing pipe	прихваченная обсадная труба
Gadjiev drill-pipe tongs	ключ для бурильных труб Гаджиева
gas outlet pipe	газоотводная труба
gas pipe tap	метчик для газовых труб
gas-lift pipe arrangement	схема газлифта
hot pipe end upset	горячая высадка концов труб
internal pipe end upset	внутренняя высадка концов труб
internal upset drill pipe	бурильная труба с выезженными внутрь концами
internally-threaded pipe end	конец трубы с внутренней резьбой
junk pipe	отбракованная труба
length of pipe	плеть труб
light-wall pipe	облегчённая труба
longitudinally welded pipe	продольно-шовная сварная труба
mandrel of inside pipe cutter	шпиндель внутренней труборезки
non-upset pipe	труба с невысаженными концами
offtake pipe	отходящая труба
oil feed pipe	маслопровод всасывающей линии
oil piping	перекачивание нефти
orienting of drill pipe	ориентирование бурильной колонны
pierced pipe	изготовленная на прошивном стане труба
pipe setback	установленные за палец вышки трубы
pipe straightener	правильная машина для труб
pipe vice	трубные тиски (для гибки)
piping diagram	схема трубопровода
plant piping	манифольд установки
pneumatic pipe dolly	пневматическая тележка для монтажа трубопровода
rathole pipe	труба шурфа под ведущую трубу
reelable drill pipe	гибкая бурильная труба
rejected pipe	отбракованная труба
rising pipe	подъёмная труба
rubberized pipe	обрезиненная труба
salvage pipe	вторично используемая труба
sectorial pipe-coupling method	метод сборки трубопроводов участками
slide pipe saddle	скользящая хомутовая опора трубопровода
small-diameter pipe	труба малого диаметра
smooth pipe	гидравлически гладкая труба
snubbing equipment for pipe running	оборудование для спуска труб под давлением (с противодавлением в скважине)
spigot pipe end	ниппельный конец трубы
spiral-welded pipe	спирально-шовная сварная труба
stabbing of drill pipe	посадка ниппеля бурильной трубы в муфту
steam discharge pipe	пароотвод
sticking of drill pipe	прихват бурильной трубы
storing in underground pipe tanks	хранение в заглублённых батареях труб
stuck pipe	прихваченная труба (в скважине)
stuck pipe	прихваченная колонна труб
submersible pipe alignment rig	погружная установка для центрирования труб (в строительстве подводных трубопроводов)
supporting pipe	несущая труба
surface piping of circulation system	наземные линии циркуляционной системы
suspended pipe	подвесной трубопровод
taper part of pipe	конусная часть трубы
thread-cutting pipe die	плашка для нарезания резьбы на трубах
triple pipe gas line	трёхниточный газопровод
twin pipe gas line	двухниточный газопровод
unthreaded-end pipe	безрезьбовая труба
upset end of pipe	высаженный конец трубы
used pipe	отработанная труба
washout of pipe string	промыв колонны труб
water flushing pipe	подающая воду к штокам труба (в буровом насосе)
water pipe water line	водопровод
well piping and valve assembly	арматурный блок обвязки скважины (MichaelBurov)
well piping and valve assembly	арматурный блок скважины (MichaelBurov)
zinc-plated pipe	оцинкованная труба