Terms for subject Oilfields containing off

English	Russian
back-off wheel	колесо для раскрепления и развинчивания насосных штанг
bit off-center operation	эксцентрическая работа бурового долота
blade breaking-off	поломка лопасти долота
blanked-off pipe	заглушённая труба
bleeding off pressure	стравливание давления (жидкости, газа)
blow-off valve	продувочный вентиль
break breaking-off	излом
break the drilling bit off	отвинчивать буровое долото
breaking-off of tool joint pin	поломка ниппеля замкового соединения
buck-off	свинчивание замка с бурильной трубы (Krutov Andrew)
chip off	откалываться
cut off	отделять (изолировать)
cut-off valve	секущий клапан (MichaelBurov)
diamond break off	выкрашивание кристаллов алмаза
drill string twist-off	поломка бурильной колонны в результате скручивания
feed off the drilling line from the drum	сматывать талевый канат с барабана
Kick her off!	Пустите двигатель! (слэнг О. Шишкова)
Kick-off a Well	отклонить скважину, начать зарезку бокового ствола (в наклонно-направленном бурении evermore)
kick-off valve	пусковой клапан
lay off a size	откладывать размер
leak off test	испытание на приёмистость (evermore)
leak-off type treatments	нагнетание флюида под давлением (при лабораторных испытаниях керна evermore)
lift-off pressure	давление отрыва (напр., глинистой корки Major Tom)
mud off the well	глинизировать стенку ствола скважины
mudded-off	заглинизированный (изолированный глиной)
mudding off the bed	глинизация пласта (изоляция)
off-balance drilling bit	несбалансированное буровое долото
off gas	газообразные отходы
off-load starting	пуск вхолостую
off-load test	опробование без нагрузки
off-road haulage	перевозки по бездорожью
off-signer	убывающий член экипажа (Krutov Andrew)
off-the-road tire	шина высокой проходимости
off-trend structure	структура вкрест простирания
on-off valve	секущий клапан (MichaelBurov)
on-off valve	отсечной клапан (MichaelBurov)
packing-off	уплотнение
pipe kick-off mechanism	механизм трубосбрасывающий (баржи-трубоукладчика)
power take-off shaft	вал отбора мощности (ВОМ)
read off from the scale	считывать со шкалы
screwing-off of threaded connections	отвинчивание резьбовых соединений
seal off troublesome zone	изолировать зову осложнений
shut off	изолировать (закрывать герметично)
shut off	перекрывать
shut-off valve	секущий клапан (MichaelBurov)
shut off water production	ликвидировать водоприток
sign something off to	передать что-либо на чей-либо баланс (someone Yeldar Azanbayev)
slack off the string	посадить колонну
slack off the weight on the bit	снижать нагрузку на долото (в шпиндельном бурении)
slack-off weight	вес на майна (Leenx)
string slacking-off	посадка колонны на забой
switch off	отсоединять
switching off	отключение
switching-off	отсоединение
thread breaking-off	поломка резьбы
tool feed-off	подача бурового инструмента (весом бурильной колонны)
valve off	перекрывать задвижкой
wall off fractures	закупоривать трещины (в скважине)
wall off joints	закупоривать трещины (в скважине)
water shut-off	водоизоляционные работы (igisheva)
water shut-off	водо-изоляционные работы (igisheva)
watering-off the formation	загрязнение пласта водой
wear off	подвергать износу
wire-line feeding-off	стравливание талевого каната