Terms for subject Oilfields containing method

English	Russian
ABC method	способ вычисления поправок за мощность зоны малых скоростей (AlexLuvs AlexLuvs)
basic method of oil-field development	базовый метод разработки месторождения (Konstantin 1966)
bottom-hole pressure build-up method	метод восстановления забойного давления
capillarimetric method for determining wettability	капиллярный метод определения смачиваемости
catenary pipe-laying method	метод укладки трубопровода по цепной линии
chemical method of borehole wall consolidation	химический метод закрепления стенки ствола скважины
chemical method of borehole wall lining	химический метод закрепления стенки ствола скважины
cyclic steam-soak secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
cyclic steam-soaking secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической паропропиткой
derrick assembling method	метод монтажа вышки
derrick erection method	метод монтажа вышки
direct-flow in-situ combustion method	метод прямоточного горения
distillation method of liquid saturation determination	метод измерения насыщенности жидкостью пласта дистилляционный
drill-hole research by pumping method	исследование буровой скважины методом подкачки
electric method of geophysical prospecting	электрический метод геофизической разведки
electrochemical method of borehole wall consolidation	электрохимический метод закрепления стенки ствола скважины
electrochemical method of borehole wall lining	электрохимический метод закрепления стенки ствола скважины
error of resources estimating method	ошибка способа подсчёта запасов
evaporation method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта испарительный
express method of production calculation	экспресс-метод расчёта добычи
first end installation method	метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik)
flaw detection method	метод дефектоскопии
float out method	методом надвига (towing a floating platform from its construction site (onshore or in a graving dock) to its offshore location ctirip1)
from the bottom upward method of derrick assembling	метод монтажа вышки снизу вверх
from the top downward method of derrick assembling	метод монтажа вышки сверху вниз
gas production test method	метод определения дебита газовой скважины
gas recovery method	метод добычи газа
graduation-of-darkness method	метод переменной интенсивности
hot water drive method	метод вытеснения нефти горячей водой
hydrodynamic method of calculating oil production	гидродинамический метод расчёта добычи нефти
isochronous test method	метод изохронных испытаний
isoline method of reserves estimation	метод изолинии для подсчёта запасов
lift method	режим эксплуатации (скважины; artificial – механизированный; natural flow – фонтанный mikhailS)
luminescent-bitumen method	люминесцентно – битуминологический метод
magnetic flaw detection method	магнитный метод дефектоскопии
magnetic-particle flaw detection method	метод магнитно-порошковой дефектоскопии
material balance method	метод материального баланса
mercury injection method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути
Metal magnetic memory method	метод магнитной памяти металла (Yan)
method for determining wettability	метод определения смачиваемости
method of evaluating reserves	метод подсчёта запасов
method of formation non-uniformity. analysis	метод оценки неоднородности пласта
method of formation testing	метод испытания пластов
method of modifying directions of filtration flows	метод изменения направления фильтрационных потоков (Углов)
method of modifying directions of filtration flows	метод ИНФП ((сокр. от) метод изменения направления фильтрационных потоков (один из методов регулирования продвижения фронта вытеснения) Углов)
one-agent borehole wall consolidation method	однореагентный метод закрепления стенки ствола скважины
one-agent borehole wall lining method	однореагентный метод закрепления стенки ствола скважины
opposite-flow in-situ combustion method	метод противоточного горения
physicochemical method of borehole wall consolidation	физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины
physicochemical method of borehole wall lining	физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины
pressure build-up method of formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления
pressure build-up method of formation heterogeneity analysis	метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления
pressure-drop method of estimating gas reserves	метод подсчёта запасов газа по падению давления
producing well testing method	метод исследования в эксплуатируемой скважине
pump-to-pump method	схема насос – насос
reserve estimation method	метод оценки запасов (most hits MichaelBurov)
reserve evaluation method	метод оценки запасов (more hits MichaelBurov)
reserves estimation method	метод оценки запасов (MichaelBurov)
reserves evaluation method	метод оценки запасов (MichaelBurov)
restored-state method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий
retort method of liquid saturation determination	метод измерения насыщенности жидкостью пласта ретортный
saturation method of pore volume measurement	метод измерения пористости пласта насыщением
sectorial pipe-coupling method	метод сборки трубопроводов участками
sedimentology method of measuring particle size distribution	метод определения фракционного состава седиментометрическим способом
sidetracking method	метод зарезки бокового ствола
statistic method of calculating oil production	статистический метод расчёта добычи нефти
statistic method of estimating reserves	статистический метод подсчёта запасов
thermoshaft method	термошахтный способ (Method for thermoshaft oil production shikisai)
two-agent borehole wall consolidation method	двухреагентный метод закрепления стенки ствола скважины
two-agent borehole wall lining method	двухреагентный метод закрепления стенки ствола скважины
variable density method	метод переменной плотности
volume method of estimating reserves	объёмный метод подсчёта запасов
volume-statistic method of estimating reserves	объёмно-статистический метод подсчёта запасов
volume-statistical method of estimating reserves	объёмно-статистический метод подсчёта запасов
volumetric method of estimating reserves	объёмный метод подсчёта запасов
volumetric-genetic method of estimating reserves	объёмно-генетический метод подсчёта запасов
volume-weight method of estimating reserves	объёмно-весовой метод подсчёта запасов
well casing method	метод крепления скважин обсадными трубами
well completion method	метод заканчивания скважины
well imperfection due to the method of completion	несовершенство скважины из-за способа заканчивания