Terms for subject Oilfields containing measurement

English	Russian
acoustic position measurement	измерение местоположения акустическое
bottom-hole flowing pressure measurement	измерение гидродинамического забойного давления
depth gage measurement	измерение глубинным манометром
downhole measurement	измерение на забое
Federal Information Fund on assurance of measurement uniformity	Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений (vatnik)
final shut-in bottom-hole pressure measurement	измерение конечного забойного давления в закрытой скважине
flow measurement	дебитометрия (Efimovich)
gas production rate measurement	измерение дебита газа
initial flowing bottom-hole pressure measurement	измерение начального гидродинамического забойного давления
initial shut-in bottom-hole pressure measurement	измерение начального забойного давления в закрытой скважине
level rise measurement	измерение восстановления уровня
measurement of mud resistivity	измерение удельного сопротивления бурового раствора
measurement of potential difference	измерение разности потенциалов
measurement of wellhead pressure	измерение давления на устье скважины
oil measurement engineer	инженер по замерам нефти (Nadir48/57)
oil production rate measurement	измерение дебита нефти
overburden rock pressure measurement	измерение горного давления
principle of measurement	принцип измерения
radiation measurement	измерение излучения
saturation method of pore volume measurement	метод измерения пористости пласта насыщением
automated system for measurement of quantity and quality parameters of crude oil	СИКНС (сокр. от (автоматизированная) система измерений количества и показателей качества нефти сырой Углов)
unit of measurement	размерность
viscosity measurement	измерение вязкости
well production rate measurement	измерение дебита скважины