| English | Russian |
| absorption gas dryer | абсорбционная установка осушки газа |
| active gas volume | объём активного газа |
| adsorption natural gas dehydration with bauxites | адсорбционная осушка природного газа бокситами |
| air-gas lift | эргазлифт |
| air-gas-lift well operation | эксплуатация скважины эргазлифтная |
| air-gas mixture fire bottom-hole heater | газовоздушный огневой забойный нагреватель |
| annulus gas show | затрубное газопроявление |
| annulus gas showing | затрубное газопроявление |
| apparent oil and gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| area of possible gas presence | область с предполагаемой газоносностью |
| areal of oil and gas accumulation | ареал зон нефтегазонакопления |
| associated petroleum gas | попутный нефтяной газ (APG; ПНГ MichaelBurov) |
| Astrakhan gas-condensate field | Астраханское газоконденсатное месторождение (vatnik) |
| atmospheric gas factor | приведённый к атмосферным условиям газовый фактор |
| atmospheric gas-oil ratio | приведённый к атмосферным условиям газовый фактор |
| automatic gas-cutting machine | автоматическая газорезательная машина |
| batching unit for injecting agents into gas flow | установка ввода реагентов в газовый поток |
| bauxite gas dryer | установка осушки газа бокситами |
| bellows gas meter | газовый счётчик с измерительными мехами |
| biochemical natural gases | газы биохимического происхождения |
| calcium chloride brine dehydration of natural gas | осушка природного газа раствором хлористого кальция |
| carbonic gas cylinder | баллон с углекислым газом |
| chamber gas lift | камерный газовый подъёмник |
| changing of gas volume | изменение объёма газа |
| chilling of natural gas | охлаждение природного газа |
| Clapeyron gas law | уравнение Клапейрона |
| classification of oil and gas fields | классификация нефтяных и газовых месторождений |
| combination gas lift | комбинированный газлифт |
| combustible gas detector | детектор горячих газов |
| combustible gas sound source | источник газовзрывного звука |
| commercial oil and gas content | промышленная нефтегазоносность |
| compressor gas lift | компрессорный газовый подъёмник |
| compressor-type gas lift | компрессорный газлифт |
| continuous gas-lift well operation | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины |
| conventional gas lift valve | стационарный газлифтный клапан |
| crossover indicates presence of gas | пересечение кривых нейтронного и плотностного каротажа указывает на присутствие газа (evermore) |
| crude gas | поступающий на очистку газ |
| cumulative gas encroachment | приток газа (из пласта) |
| cumulative gas influx | приток газа из пласта суммарный |
| cushion gas volume | объём буферного газа |
| cyclon gas separator | центробежный циклонный газосепаратор |
| deadly gas | ядовитые испарения |
| depleted gas reservoir underground storage | подземное хранилище в истощённых коллекторах газа |
| design of gas-lift valves spacing | расчёт установки газлифтных клапанов |
| development of low productivity gas fields | разработка низкопродуктивных месторождений газа |
| development of low productivity oil or gas fields | разработка низкопродуктивных месторождений нефти или газа |
| differential gas lift valve | дифференциальный газлифтный клапан |
| dissolved gas reservoir | коллектор нефти с режимом растворённого газа |
| distribution of gas | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| divided flow gas purification | газоочистка методом разделённого потока |
| downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | триометр скважинный |
| drill-hole gas-hydrodynamic research | газогидродинамическое исследование буровой скважины |
| drilling mud gas-cutting | газирование бурового раствора |
| dry desiccant dehydration of natural gas | осушка природного газа твёрдым поглотителем |
| dry desiccant gas adsorption plant | установка осушки газа твёрдым адсорбентом |
| dry gas seal rack | стойка уплотнения сухого природного газа (Pothead) |
| eliminate gas or air | удалять газ или воздух (напр., из нефти перед нефтяными счётчиками) |
| enriched gas injection | закачивание обогащённого газа |
| entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капелек жидкости потоком газа |
| equation of gas state | уравнение газового состояния |
| escape of gas | истечение газа |
| estimating gas in place | оценка объёма пластового газа |
| ethanol amine gas-sweetening plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| ethanol amine gas-treating plant | этаноламиновая установка для очистки газа |
| evaluation of oil and gas properties | оценка свойств нефти и газа |
| exhaust natural gas | истощать запасы нефтяного газа |
| exhaust of waste gas | выхлоп отработанных газов |
| exhaustion of waste gas | выхлоп отработанных газов |
| expansion of oil and gas mixture | расширение смеси нефти и газа |
| exploration for gas | разведочные работы на газ |
| explosive gas analyzer | анализатор взрывчатых газов |
| external gas injection | закачивание газа в газовую шапку |
| extraneous gas | непластовой газ |
| field gas separator with radial inlet | нефтепромысловый газосепаратор с радиальным вводом |
| field gas separator with radial slot inlet | нефтепромысловый газосепаратор с радиально-щелевым вводом |
| field gas separator with tangential inlet | нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом |
| fire gas | огнеопасный газ |
| fire-damp gas | гремучий газ |
| inflammable gas | огнеопасный газ |
| flammable natural gases | горючие природные газы |
| fluid-gas contact | контакт жидкость – газ |
| formation gas | пластовой газ |
| formation gas-oil ratio | пластовой газовый фактор |
| four-section gas anchor | четырёхсекционный газовый якорь |
| fractured sheet gas reservoir | трещинно-пластовая залежь газа |
| fuel gas | газовое топливо |
| gas abrasion wear | газоабразивное изнашивание |
| gas accumulation | газовая залежь |
| gas and oil producing industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| gas-and-oil reservoir | газонефтяная залежь |
| gas-bearing area | газоносная площадь |
| gas-bearing area | газоносная область |
| gas-bearing rock | газоносная горная порода |
| gas bubble surrounding film | плёнка газового пузырька |
| gas cap | шапка газовая |
| gas-cap drive | вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки (of oil) |
| gas-cap waterflooding | заводнение в газовую шапку |
| gas-cap oil reservoir | залежь нефти с газовой шапкой |
| gas cap pressure | давление газа в газовой шапке |
| Gas collection, processing and transportation department | ЦСПиТГ (Цех сбора, подготовки и транспортировки газа oshkindt) |
| gas component | компонент газа |
| gas compressibility factor | коэффициент сжимаемости газа (Alexander Demidov) |
| gas-condensate | газоконденсат |
| Gas & Condensate Export | ВТГК (внешний транспорт газа и конденсата Svetlana Bee) |
| gas condensate flow | поток газоконденсата |
| gas conditioning equipment | оборудование для подготовки газа |
| gas controlled oil field | месторождение нефти с газонапорным режимом |
| gas crossflow between beds | переток газа из пласта в пласт |
| gas-cutting of fluids | газирование жидкостей |
| gas cycle plant | газобензиновая установка с возвратом газа в пласт |
| gas cycling plant | газобензиновая установка с возвратом газа в пласт |
| gas dangerous works | газоопасные работы |
| gas dehydration plant | установка осушки газа |
| gas detector | прибор для обнаружения присутствия газа |
| gas detector | индикатор газа |
| gas displacement | вытеснение нефти газом (of oil) |
| gas displaces the oil | газ вытесняет нефть |
| gas distributing cabinet | шкаф газораспределительный (Yeldar Azanbayev) |
| gas drilling | бурение с очисткой газом |
| gas-drive oil pool development | разработка залежи нефти методом закачки газа в пласт |
| gas drive production | добыча нефти в газонапорном режиме |
| gas-drive reservoir | залежь с газонапорным режимом |
| gas-driven internal combustion compressor | газомотокомпрессор (MichaelBurov) |
| gas-driven internal combustion compressor | ГМК (MichaelBurov) |
| gas dryer | установка осушки газа |
| gas dryness | сухость газа |
| gas dynamics | динамика газов |
| gas encroachment rate | приток газа |
| gas-energy relationship | газоэнергетическая зависимость |
| gas engine compressor | газомотокомпрессор |
| gas entrainment | поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности Major Tom) |
| gas escape | утечка газов (из газгольдера) |
| gas escape hole | газоотводное отверстие |
| gas escape stack | газосбрасывающая труба (дегазатора) |
| gas extinguishing installation | установка газового пожаротушения |
| gas field surface facilities | объекты обустройства газового промысла |
| gas-filament form | форма газового истечения |
| gas forces out the oil | газ вытесняет нефть |
| gas formation volume factor | коэффициент пластового объёма газа |
| gas-free fluid | дегазированная жидкость |
| gas-free well production | безгазовая продукция скважины |
| gas hydration control | борьба с гидратообразованием |
| gas influx rate | приток газа |
| gas injection | закачивание газа |
| gas injection into the upper zone of the formation | закачивание газа в сводовую часть пласта |
| gas injection operation | процент нагнетания газа (в пласт) |
| gas injection rate | расход газа при нагнетании |
| gas injection rate | темп закачивания газа |
| gas injection rate | производительность при нагнетании газа |
| gas internal combustion compressor | ГМК (MichaelBurov) |
| gas internal combustion compressor | газомотокомпрессор (MichaelBurov) |
| gas ionization detector pulse | импульс газового ионизационного детектора |
| gas-laden atmosphere | загазованная атмосфера |
| gas leakage | утечка газов (из газопровода) |
| gas-lift differential pressure | дифференциальное давление газлифта |
| gas-lift equipment | газлифтное оборудование |
| gas-lift flow head equipment | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| gas-lift pipe arrangement | схема газлифта |
| gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины (с применением газлифта) |
| gas liquefaction temperature | температура сжижения газа |
| gas-liquid jet | газожидкостная струя |
| gas meter | расходомер газа |
| gas of mud volcano | газ грязевых вулканов |
| gas-oil displacement process | процент вытеснения нефти газом |
| gas-oil interface | граница газ – нефть |
| gas-oil interface | поверхность газонефтяного раздела |
| gas-oil mixture pumping | перекачивание газонефтяной смеси |
| gas, oil, or water inflow | газонефтеводопроявление (источник: "These techniques will work for gas, oil, or water inflow with any types of mud, water-base or oil-base." William C. Lyons – 1996 – Technology & Engineering ART Vancouver) |
| gas-oil ratio | газонефтяное отношение |
| gas-oil surface | граница газ – нефть |
| gas outlet pipe | газоотводная труба |
| gas pipe tap | метчик для газовых труб |
| gas pipeline in the embankment | газопровод в насыпи |
| toxic gas poisoning | отравление газом |
| gas pool outline | контур газоносности |
| gas processing industry | газоперерабатывающая промышленность |
| gas production control | контроль добычи газа |
| gas production industry | газодобывающая промышленность |
| gas production rate measurement | измерение дебита газа |
| gas production test method | метод определения дебита газовой скважины |
| gas-proof version | газогерметичное исполнение |
| gas pumping station | ГНС (Газо-насосная станция Oxy_jan) |
| gas purging of tank | продувка резервуара газом |
| gas recovery factor | коэффициент извлечения газа |
| gas recovery method | метод добычи газа |
| Gas Recovery Plant | ЦУГ (Цех утилизации газа Гевар) |
| gas repressuring | поддержание пластового давления закачиванием газа в пласт |
| gas-saturated oil | газонасыщенная нефть |
| gas scrubbing operation | процент очистки газа |
| gas seepage | слабое выделение газа |
| gas seepage | утечка газов (из газопровода) |
| gas seepage | истечение газа |
| gas show gas ingress | газопроявление |
| gas solubility factor in oil | коэффициент растворимости газа в нефти |
| gas solubility factor in water | коэффициент растворимости газа в воде |
| gas source bed | газоматеринская горная порода |
| gas stream | струя газа |
| gas supply | подвод газа |
| gas surging | пульсация газа |
| gas temperature in situ | температура газа в залежи |
| gas-tightness | газонепроницаемость |
| gas treating | обработка газа (с целью очистки) |
| gas turbine drive | ГТП (MichaelBurov) |
| gas-turbine power plant | газотурбинная установка |
| gas washing operation | промывка газа |
| gas-water contact | контур газоносности |
| gas-water drive reservoir | залежь с газоводонапорным режимом |
| gas-water interface | граница газ – вода |
| gas-water interface | поверхность газоводяного раздела |
| gas-water surface | граница газ – вода |
| gas-water-oil distribution | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| gas welding operations | газосварочные работы |
| gas welding operator | газосварщик |
| gases of chemical origin | газы химического происхождения |
| gases of radiation-chemical origin | газы радиационно-химического происхождения |
| gases of stratal water | газы пластовых вод |
| get gas-poisoning | отравиться газом |
| glycol dehydration of natural gas | осушка природного газа гликолем |
| glycol dehydration unit for gas | гликолевый водоотделитель для газа |
| glycol gas drier | установка осушки газа гликолем |
| glycol injection dehydration of natural gas | осушка природного газа впрыскиванием гликоля |
| glycolamine dehydration and sweetening of natural gas | осушка и очистка природного газа гликольамином |
| ground gas pipeline | наземный газопровод |
| heavy gas component | тяжёлый компонент газа |
| high-pressure gas cavern storage | каверна-газохранилище высокого давления |
| high-pressure gas injection | закачивание газа высокого давления |
| high-pressure gas sand formation | насыщенный газом высокого давления песчаный пласт |
| high-pressure gas storage in salt caverns | подземное газохранилище высокого давления в соляных отложениях |
| high-pressure petroleum gas | нефтяной газ высокого давления |
| history of oil and gas reservoirs | история залежей нефти и газа |
| hydrated gas-hydrate accumulation | газогидратная залежь |
| hydrogen sulfide removal from gas | очистка газа от сероводорода |
| ideal gas law | уравнение Клапейрона |
| illuminated domestic gas | коммунально-бытовой газ |
| inert gases | благородные газы |
| initial gas in place | начальные запасы нефтяного газа в пласте |
| initial gas in reservoir | начальные запасы нефтяного газа в пласте |
| initial gas-in-oil solubility factor | начальный коэффициент растворимости газа в нефти |
| instantaneous gas factor | мгновенный газовый фактор |
| instantaneous gas-oil ratio equation | уравнение мгновенного газового фактора |
| Integrated Gas Treatment Plant | УКПГ (месторождение Каракудукмунай Yeldar Azanbayev) |
| intermittent gas-lift well operation | периодическая газлифтная эксплуатация скважины |
| intra-well type gas lift | внутрискважинный газлифт |
| irregularity of oil and gas spread | неравномерность распределения нефти и газа |
| irregularity of oil and gas spreading | неравномерность распределения нефти и газа |
| kinetic gas theory | кинетическая теория газов |
| large capacity gas storage | газохранилище большого объёма |
| lateral-heterogeneous oil and gas basin | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
| lateral-heterogeneous oil and gas-bearing basin | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
| lift gas | применяемый для газлифта газ |
| light gas component | лёгкий компонент газа |
| limit of inflammability of gas | предельная концентрация огнеопасного газа |
| liquefiable gas | сжижаемый газ |
| liquefied gas fracturing of formation | гидравлический с применением жидкого газа разрыв пласта |
| liquefied natural gases | сжиженные природные газы |
| liquefied petroleum gas plant | завод по сжижению природного газа |
| liquefied petroleum gases | сжиженные углеводородные газы (пропан-бутановые фракции) |
| liquid desiccant dehydration of natural gas | осушка природного газа жидким поглотителем |
| liquid gas | жидкий газ |
| liquid-gas interface | граница жидкость – газ |
| liquid-gas surface | граница жидкость – газ |
| liquid petroleum gas sweetening | обессеривание сжиженного нефтяного газа |
| liquified natural gas tanker | танкер для сжиженного природного газа |
| liquified petroleum gas tanker | танкер для сжиженных нефтяных газов |
| lithium bromide gas dryer | установка осушки газа бромистым литием |
| local oil and gas accumulation | локальное скопление нефти и газа |
| long distance gas | газ дальнего транспорта |
| long grid gas | газ дальнего транспорта |
| loop gas pipeline | кольцевой газопровод |
| low-temperature gas fractionation plant | низкотемпературная газофракционирующая установка |
| mass of a cubic meter of gas | масса кубометра газа |
| metamorphic natural gases | газы метаморфических пород |
| methods of calculating gas reserves | методы подсчёта запасов газа |
| methods of computing gas reserves | методы подсчёта запасов газа |
| migration of gas | миграция газа |
| mode of natural gas occurrence | условия залегания природного газа |
| molecular sieve gas dehydration plant | установка осушки газа с использованием молекулярных сит |
| mud-volcanic gas | газ грязевых вулканов |
| natural gas dehydration with expansion refrigeration units | осушка природного газа охлаждением за счёт расширения |
| natural gas dehydration with freeze-out technique | осушка природного газа методом вымораживания |
| natural gas dehydration with mechanical refrigeration units | осушка природного газа охлаждением в механических холодильных установках |
| natural gas lift | естественный газлифт |
| natural gas pipeline | трубопровод природного газа |
| natural gas refrigeration dehydration with ammonia absorption units | осушка природного газа охлаждением в аммиачных абсорбционных установках |
| natural gas-sweetening plant | установка для очистки высокосернистых природных газов |
| natural pressure gas lift | бескомпрессорный газовый подъёмник |
| natural pressure gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| natural straight gas lift | бескомпрессорный газовый подъёмник |
| natural straight gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| net cumulative produced oil-gas ratio | эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор |
| net productive bulk volume of gas reservoir | эффективный объём продуктивной части залежи газа |
| net productive section volume of gas reservoir | эффективный объём продуктивной части залежи газа |
| nonassociated gas | непопутный газ |
| nonassociated gas | добываемый без нефти газ |
| non-retrievable gas lift valve | стационарный газлифтный клапан |
| occluded gas | защемлённый газ |
| odorizer with gas meter | одоризатор с расходомером |
| off gas | газообразные отходы |
| oil and gas | область нефтегазонакопления |
| oil and gas accumulation | нефтегазонакопление |
| oil and gas accumulation | скопление нефти и газа |
| oil and gas accumulation cycle | цикл нефтегазонакопления |
| oil and gas accumulation region | район нефтегазонакопления |
| oil and gas basin | нефтегазоносный бассейн |
| oil and gas bearing | нефтегазоносный |
| oil and gas-bearing area | нефтегазоносная область |
| oil and gas-bearing basin | нефтегазоносный бассейн |
| oil and gas-bearing formation | нефтегазоносный пласт |
| oil and gas-bearing region | нефтегазоносная область |
| Oil and gas condensate field | ГНКМ (Газонефтеконденсатное месторождение starkside) |
| oil and gas content | нефтегазосодержание |
| oil and gas content | нефтегазоносность |
| oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| oil and gas field | месторождение нефти и газа |
| oil and gas field distribution | размещение месторождений нефти я газа |
| oil and gas formation | нефтегазообразование |
| oil and gas gathering station | нефтегазосборный пункт |
| oil and gas gathering under pressure | герметизация сбора нефти и газа |
| oil and gas geology | геология нефти и газа |
| oil and gas pipeline | нефтегазопровод |
| oil and gas pool collapse | разрушение залежей нефти и газа |
| oil and gas production enterprise | нефтегазодобывающее предприятие |
| oil and gas production equipment | нефтегазодобывающее оборудование |
| oil and gas recovery | добыча нефти и газа |
| oil and gas saturation | нефтегазонасыщенность |
| oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| oil and gas show | признаки нефти и газа |
| Oil and gas treating department | ЦПНГ (Цех подготовки нефти и газа oshkindt) |
| oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| oil displacement by gas plug pushed by water | вытеснение нефти оторочкой газа проталкиваемой водой |
| oil displacement by liquid gas plug | вытеснение нефти оторочкой сжиженного газа |
| сокр. от отдел разработки нефтяных и газовых месторождений = Oil & Gas Fields Development Department | ОРНГМ (Углов) |
| oil or gas field surface facilities | объекты обустройства нефтяного или газового промысла |
| oil reservoir with high-dissolved gas content | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| oil-and-gas-bearing basin | нефтегазоносная впадина |
| oil-and-gas bearing deposits | нефтегазоносные отложения |
| oil-and-gas bearing rock | нефтегазоносная горная порода |
| oil-and-gas extraction | нефте- и газодобыча (ART Vancouver) |
| oil-dissolved gas | растворённый в нефти газ |
| Orenburg Gas Treatment Plant | газзавод в Оренбурге (Yeldar Azanbayev) |
| original reservoir gas pressure | начальное давление газа в пласте |
| output gas-oil ratio | газовый фактор на устье скважины |
| passage of oil or gas through the rock | проходка нефти или газа через породу |
| permeability to gas curve | кривая проницаемости для газа |
| pipeline gas | подаваемый по трубопроводу газ |
| possibilities of oil and gas accumulation | возможности нефтегазонакопления |
| possible gas and oil presence | возможная газонефтеносность |
| post-sedimentation oil and gas basin | нефтегазоносный бассейн постседиментационного образования |
| post-sedimentation oil and gas-bearing basin | нефтегазоносный бассейн постседиментационного образования |
| predicting of oil and gas presence | прогнозирование нефтегазоносности |
| presence of oil and gas | нефтегазоносность |
| pressure controlled gas lift valve | автоматический газлифтный клапан |
| pressure operated gas lift valve | автоматический газлифтный клапан |
| pressure-drop method of estimating gas reserves | метод подсчёта запасов газа по падению давления |
| pre-transport gas treatment unit | установка подготовки газа к транспорту (Vakhnitsky) |
| produced gas | добываемый газ |
| purified gas | очищенный газ |
| radiogenic gases | газы радиогенного происхождения |
| rare. noble gases | благородные газы |
| regional oil and gas accumulation | региональное скопление нефти и газа |
| relative gas-condensate mixture density at bottom hole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье |
| repressuring with natural gas | восстановление пластового давления закачкой газа |
| reservoir gas-oil ratio | пластовой газовый фактор |
| reservoir gas temperature | температура газа в залежи |
| reservoir repressuring by gas injection | поддержание пластового давления закачиванием газа в пласт |
| residual oil and gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| rock permeability for gas | проницаемость горной породы по газу |
| rock permeability to gas | проницаемость горной породы по газу |
| run a gas engine | включать газовый двигатель |
| scattering halo of helium gas | ореол рассеяния гелия |
| seal gas panel | комплексная панель контроля и управления сухими газодинамическими уплотнениями (СГУ; торцевые уплотнения турбокомпрессорного и насосно-компрессорного оборудования. см. cobey.com Mixer) |
| sedimentary natural gases | газы осадочных пород |
| separation of oil and gas | разделение нефти и газа |
| shallow gas | поступающий с небольших глубин газ |
| show of oil and gas | прочность нефти и газа |
| showing of oil-gas and water | НГВП (GInnoImoto) |
| showings of oil and gas | прочность нефти и газа |
| shows of oil, gas and water | признаки нефтегазоводопроявления (igisheva) |
| solid bed calcium chloride dehydration of natural gas | осушка природного газа твёрдым хлористым кальцием |
| solution gas-oil ratio | газосодержание (в пласте Islet) |
| sour gas component | кислый компонент газа |
| sour gas production | добыча высокосернистого газа |
| sour gas stripping | извлечение кислых компонентов газа |
| sour natural gas treatment plant | установка для очистки высокосернистых природных газов |
| sour petroleum gases | сернистые нефтяные газы |
| specific gas flow rate | удельный расход газа |
| standard gas volume | приведённый к нормальным условиям объём газа |
| start a gas engine | включать газовый двигатель |
| strike the oil or gas | обнаружить месторождение нефти или газа |
| subsea gas pipeline | подводный газопровод (морской) |
| subsurface gas pipeline | подземный газопровод |
| surface gas pipeline | наземный газопровод |
| tap into the gas fields | начать разработку газовых месторождений (MichaelBurov) |
| tap oil-and-gas reservoir with wells | вскрывать залежь нефти и газа скважинами |
| thorough dehydration of natural gas | глубокая осушка природного газа |
| total gas-oil ratio | объёмный газовый фактор |
| transportation! of natural gas | транспорт природного газа |
| triethanolamine gas treating | очистка газа триэтаноламином |
| trip gas | поступающий из пласта во время подъёма инструмента газ |
| triple pipe gas line | трёхниточный газопровод |
| twin pipe gas line | двухниточный газопровод |
| ultimate gas recovery | конечная газоотдача |
| underground gas pipeline | подземный газопровод |
| underground gas storage in depleted gas reservoirs | подземное газохранилище в истощённых коллекторах газа |
| underground gas storage in depleted oil reservoirs | подземное газохранилище в истощённых коллекторах нефти |
| underground storing in depleted gas reservoirs | подземное хранение в истощённых коллекторах газа |
| underwater gas pipeline | подводный газопровод |
| uniform dispersed gas injection | равномерное закачивание газа по площади |
| upstream and gas | нефтегазодобывающий (Vadim Rouminsky) |
| vertical-heterogeneous oil and gas basin | вертикально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
| vertical-heterogeneous oil and gas-bearing basin | вертикально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
| volume of gas at surface conditions | объём газа в поверхностных условиях |
| volumetric gas reservoir | коллектор газа с упругим режимом |
| water-dissolved gas | растворённый в воде газ |
| wellhead gas | устьевой газ (1_ton) |
| wet petroleum gas | влажный нефтяной газ |
| wet petroleum gas | богатый нефтяной газ |
| wild gas blowout | открытый газовый фонтан |
