Terms for subject Oilfields containing gas or

English	Russian
development of low productivity oil or gas fields	разработка низкопродуктивных месторождений нефти или газа
eliminate gas or air	удалять газ или воздух (напр., из нефти перед нефтяными счётчиками)
gas, oil, or water inflow	газонефтеводопроявление (источник: "These techniques will work for gas, oil, or water inflow with any types of mud, water-base or oil-base." William C. Lyons – 1996 – Technology & Engineering ART Vancouver)
oil or gas field surface facilities	объекты обустройства нефтяного или газового промысла
passage of oil or gas through the rock	проходка нефти или газа через породу
strike the oil or gas	обнаружить месторождение нефти или газа