Terms for subject Oilfields containing face

English	Russian
blade face of drill bit	передняя грань лопасти бурового долота
bottom-hole face	поверхность забоя скважины
bridge across the face of the formation	осаждаться на поверхности пласта
cupola type profile of bit face	куполообразный профиль торца долота
face dissolution	Растворение поверхности ПЗП (Растворение поверхности ПЗП, напр., при соляно-кислотной обработке (СКО) карбонатных коллекторов Motivator)
face ring	торцовое кольцо
Gravity Tool Face, High Side Tool Face	Гравитационное положение отклонителя или положение относительно верхней точки ствола, угол между верхней точкой ствола и корпусом отклонителя бурильной колонны (In directional drilling, the angle between Top of Hole and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of high deviation. Measurement is from -180 to +180 degrees. evermore)
hard-face	наплавлять твёрдым сплавом
inner face	внутренний торец
Magnetic Tool Face	Магнитное положение отклонителя, угол между направлением на север и направлением бурильной колонны (In directional drilling, the angle between North and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of low deviation. Measurement represents an Azimuth, with values from 0 to 360 degrees. evermore)
open Face mast	вышка с открытой передней гранью
profile of bit face	профиль торца долота (plane)
tool face	угол установки отклонителя (MichaelBurov)
tool face	угол ориентации (MichaelBurov)
tool face	визирный угол (MichaelBurov)
Tool Face, toolface	положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore)
Tool Face, toolface	положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore)