Terms for subject Oilfields containing end

English	Russian
bare end	неизолированный конец (провода, трубы)
blank the open end of the pipe	заглушать открытый конец трубы пробкой
cantilever end	консольный конец
connecting end	соединительный конец
connecting rod big end	кривошипная головка шатуна
connecting rod small end	поршневая головка шатуна
dead-end plug	пробка на забое
discharge end of pump	напорная часть насоса
double box-end kelly	двухраструбная ведущая труба
end-boiling point	конечная температура кипения
end-on	по кливажу
end-to-end waterflooding	заводнение с фронтальным размещением скважин
externally-threaded pipe end	конец трубы с наружной резьбой
female pipe end	раструбный конец трубы
first end installation method	метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik)
flanged end gate valve	задвижка с фланцами на боковых отводах
fluid end of pump	гидравлическая часть насоса
hot pipe end upset	горячая высадка концов труб
inner end of tooth	внутренний торец зуба
internal pipe end upset	внутренняя высадка концов труб
internally-threaded pipe end	конец трубы с внутренней резьбой
outer end of tooth	наружный торец зуба
ovoid-end carbide inserts	вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной
plain-end pipe	гладкая труба
plain end pipe	труба с невысаженными и ненарезанными концами
plain-end pipe	безрезьбовая труба
plug the open end of the pipe	заглушать открытый конец трубы пробкой
running line end load	натяжение ходового конца талевого каната (напр. башенного крана)
running line end pull	натяжение ходового конца талевого каната (напр. башенного крана)
second end installation	прокладка шлангокабеля с закреплённым вторым концом (vatnik)
second end installation	установка шлангокабеля с закреплённым вторым концом (vatnik)
second end installation	установка райзера с закреплённым вторым концом (vatnik)
second end installation	прокладка райзера с закреплённым вторым концом (vatnik)
second end installation	монтаж шлангокабеля с закреплённым вторым концом (vatnik)
second end installation	монтаж райзера с закреплённым вторым концом (vatnik)
spigot pipe end	ниппельный конец трубы
unthreaded-end pipe	гладкая труба
unthreaded-end pipe	безрезьбовая труба
upset end of pipe	высаженный конец трубы
wire-line running end	ходовой конец каната
yoke end of arm	вилка рычага
yoke end of lever	вилка рычага