Terms for subject Oilfields containing drill

English	Russian
add a length of drill pipe to the drill string	наращивать бурильную колонну
adding a length of drill pipe to the drill string	наращивание бурильной колонны
air-operated downhole percussion drill	ударный пневматический забойный двигатель
aluminum drill pipe	алюминиевая бурильная труба (из алюминиевого сплава)
automatic drill pipe racker	автомат подачи буровых труб в вышку
auxiliary drill bit bearing	вспомогательный подшипник бурового долота
ball and roller drill bit bearing	шарико-роликовая опора бурового долота (assembly)
blade face of drill bit	передняя грань лопасти бурового долота
bottom-hole assembly of drill string	оборудование низа бурильной колонны
bottom-hole drill stem assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
bottom-hole drill string assembly	тяжёлый низ бурильной колонны
bottom-hole drill string assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
box-to-box drill pipe	бурильная труба с муфтовыми концами
break drill pipes down	раскреплять бурильные трубы
break out drill pipes	раскреплять бурильные трубы
bring out the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
circumferential drill bit speed	окружная скорость бурового долота
cleaning of drill bit cones by interfitting	взаимоочищение шарошек бурового долота
cleaning of drill bit cones by intermeshing	взаимоочищение шарошек бурового долота
collared drill pipe	бурильная труба с муфтовыми концами
core-forming roller cutter of drill bit	кернообразующая шарошка бурового долота
core-forming rolling cutter of drill bit	кернообразующая шарошка бурового долота
cross roller cutters of drill bit	крестообразно расположенные шарошки бурового долота
cross rolling cutters of drill bit	крестообразно расположенные шарошки бурового долота
diamond core drill	керновый алмазный бур
diamond drill pipe	труба для алмазного бурения
disconnection of drill pipes	разъединение бурильных труб
downhole hydraulic hammer drill	гидроударный забойный двигатель
drill ahead	возобновить бурение (из-под башмака обсадной колонны)
drill bit bearing	подшипник бурового долота
drill bit bearing	опора бурового долота (assembly)
drill bit bearing structure	опора бурового долота
drill bit breakage	поломка бурового долота
drill bit cones are on the verge of locking	шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания
drill bit cutting structure type	тип вооружения бурового долота
drill bit diameter	диаметр бурового долота
drill bit failure	поломка бурового долота
drill bit roller cone	коническая шарошка долота
drill bit roller cutter	шарошка бурового долота
drill bit roller cutters	шарошки бурового долота
drill bit roller cutters are locked	шарошки бурового долота заклинены
drill bit rolling cone	коническая шарошка долота
drill bit rolling cutter	шарошка бурового долота
drill bit rolling cutters	шарошки бурового долота
drill bit rolling cutters are locked	шарошки бурового долота заклинены
drill bit rolling cutters are skidded	шарошки бурового долота заклинены
drill bit rotation	вращение бурового долота
drill bit selection	выбор буровых долот
drill bit size	диаметр бурового долота
drill bit type	тип бурового долота
drill out borehole to gage	бурить ствол скважины номинального диаметра
drill boring	буровой
drill boring	бурильный
drill collar lifting sub	переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами
drill collar stabilizing	центрирование утяжелённых бурильных труб
drill collar sub	переводник для утяжелённых бурильных труб
drill-hole gas-hydrodynamic research	газогидродинамическое исследование буровой скважины
drill-hole hydrodynamic research	гидродинамическое исследование буровой скважины
drill-hole research	исследование буровой скважины
drill-hole research by pumping method	исследование буровой скважины методом подкачки
drill in	бурить в продуктивном пласте
drill-in fluid	буровые растворы для вскрытия пласта (перевод был дан Val61 Doodie)
drill jig	присоединение для сверления отверстий
drill-pipe bell socket	ловильный колокол для бурильных труб
drill pipe cementing stringer	цементировочный хвостовик из бурильных труб
drill pipe chattering	вибрация бурильных труб
drill-pipe dart	продавочная цементировочная пробка (цементировочные пробки предназначены для предотвращения смешивания цемента с буровым раствором внутри бурильных труб arusa)
drill pipe float valve	обратный клапан бурильной колонны
drill pipe gage	калибр для бурильных труб
drill pipe power slips	клиновой захват для бурильных труб
drill pipe pump-down plug	пробка продавливаемая по бурильной колонне
drill pipe racking device	свечеприёмное устройство
drill pipe safety joint	безопасный замок для бурильных труб
drill pipe wiper	диск для чистки бурильных труб
drill pipe with welded-on tool joints	бурильная труба с приваренными соединительными концами
drill pipes	бурильные трубы
drill bit point	наконечник бура
drill sample	буровой образец
drill shift	буровая вахта
drill ship center well	центральная буровая шахта бурового судна
drill ship moon pool	буровая шахта бурового судна
drill site location	определение места для размещения буровой
drill stem assembly	компоновка бурильной колонны
drill stem float valve	обратный клапан бурильной колонны
drill stem formation test	опробование испытателем пластов на бурильной колонне
drill stem formation testing	опробование испытателем пластов на бурильной колонне
drill-stem test	испытание пласта пластоиспытателем на бурильной колонне
drill-stem tester	спускаемый на бурильной колонне испытатель пластов
drill-stem tester assembly	комплект испытателя пласта на бурильных трубах
drill-stem testing technique	технология испытаний пластоиспытателем
drill string borehole annulus	кольцевое пространство за бурильной колонной
drill string breakage	поломка бурильной колонны
drill string breakdown	авария с бурильной колонной
drill string failure	поломка бурильной колонны
drill string failure	авария с бурильной колонной
drill string float valve	обратный клапан бурильной колонны
drill string safety valve	предохранительный клапан бурильной колонны
drill string sub	переводник бурильной колонны
drill string torque failure	поломка бурильной колонны в результате скручивания
drill string twist-off	поломка бурильной колонны в результате скручивания
drill string wobbling	вибрация бурильных труб
drill string-casing annulus	межтрубное кольцевое пространство
drill-time recorder	прибор для регистрации времени проходки
drill tool rotation	вращение бурового инструмента
drill trip spear	труболовка для бурильных труб
electric arc drill	электродуговой бур
electron beam drill	электроннолучевой бур
explosive capsule drill	взрыво-капсульный бур
fishing tap for drill pipe strings	ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб
flexible drill string	шлангокабель
full disconnection of drill pipes	полное разъединение бурильных труб
Gadjiev drill-pipe tongs	ключ для бурильных труб Гаджиева
gage roller cutter of drill bit	калибрующая шарошка бурового долота
gage rolling cutter of drill bit	калибрующая шарошка бурового долота
hand-type drill-pipe slips	ручные клинья для бурильных труб
high-frequency electric drill	высокочастотный электрический бур
hole-forming roller cutter of drill bit	стволообразующая шарошка долота
hole-forming rolling cutter of drill bit	стволообразующая шарошка долота
internal upset drill pipe	бурильная труба с выезженными внутрь концами
jamming of drill string in keyseat	посадка бурильной колонны в жёлоб
journal drill bit bearing	опора бурового долота с главным подшипником скольжения (assembly)
keyseating of drill string	посадка бурильной колонны в жёлоб
latch-on drill-pipe protector	предохранительное кольцо для бурильных труб с защёлкой
lubricated drill bit bearing	опора бурового долота со смазкой (assembly)
main drill bit bearing	главный подшипник бурового долота
nonlubricated drill bit bearing	опора бурового долота без смазки (assembly)
Non-Magnetic Drill Collar	Диамагнитная УБТ (Krutov Andrew)
nose drill bit bearing	вспомогательный подшипник бурового долота
orienting of drill pipe	ориентирование бурильной колонны
oversize drill collar	утяжелённая бурильная труба увеличенного диаметра
partial disconnection of drill pipes	частичное разъединение бурильных труб
jet-pump pellet impact drill	импульсный шариковый бур
peripheral drill bit speed	окружная скорость бурового долота
pick up the drill string the length of the kelly	поднимать бурильную колонну на длину ведущей трубы
picking-up drill pipes	затаскивание бурильных труб (в вышку)
pressure loss inside drill string	гидравлические потери в бурильной колонне
pull of drill string	натяжка бурильной колонны
pull out the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
pulling of drill string	натяжка бурильной колонны
pulling of drill string	извлечение бурильной колонны
pulling out of drill bit	подъём бурового долота
pulling out of drill string	подъём бурильной колонны
pulling out of drill tool string	подъём бурового комплекта
reciprocating of drill string	расхаживание бурильной колонны
reduced diameter of drill bit	уменьшенный диаметр бурового долота
reelable drill pipe	гибкая бурильная труба
reloading of explosive drill	перезарядка взрывного бура
retaining drill bit bearing	замковый подшипник бурового долота
rotary drill bit	долото для роторного бурения
screw a tool joint on a drill pipe	навинчивать замок на бурильную трубу
sealed drill bit bearing	герметизированная опора бурового долота (assembly)
self-cleaning roller cone of drill bit	самоочищающаяся коническая шарошка долота
self-cleaning rolling cone of drill bit	самоочищающаяся коническая шарошка долота
set the drill string on the rotary slips	подвешивать бурильную колонну на клинья
shock-wave drill	ударно-волновой бур
spiral-grooved drill collar	утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой
split-type drill-pipe protector	разъёмное предохранительное кольцо для бурильных труб
spot oil bath around stuck drill pipe	устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы
stabbing of drill pipe	посадка ниппеля бурильной трубы в муфту
steady-state flow drill-hole research	гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке
sticking of drill pipe	прихват бурильной трубы
stiff bottom-hole assembly of drill string	жёсткий низ бурильной колонны
stiff bottom-hole assembly of drill string	жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны
stripping of drill pipes through the closed universal blowout preventer	извлечение бурильных труб через закрытый универсальный противовыбросовый превентор
top saver drill collar sub	верхний переводник тяжёлого низа
unsealed drill bit bearing	открытая опора бурового долота (assembly)
unsteady-state flow drill-hole research	гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся притоке
Wired Drill Pipe	сигналопроводящие бурильные трубы (WDP evermore)
withdraw the drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины