Terms for subject Oilfields containing control

English	Russian
air control panel	пульт пневмоуправления (буровой установки)
air control system pressure	давление в пневматической системе управления
air-actuated control	пневматическое управление
automatic control	автоматизация
blowout control	устранение выбросов (Alexander Demidov)
blowout control	борьба с выбросом (Alexander Demidov)
blowout control	ликвидация выбросов (Alexander Demidov)
BOP Hydraulic Control Unit	гидравлическое управление противовыбросовым оборудованием (Kenny Gray)
bring the fire under control	локализировать пожар
cascade control	ступенчатое управление
casing string cementing quality control	определение качества цементирования обсадной колонны
check control	контроль
complication control	борьба с осложнениями
continuous control	непрерывный контроль
control cock	кран управления (напр. какой-либо системой)
control index	контрольная стрелка
control indicating recorder	регулирующий показывающий регистрирующий прибор
control lag	запаздывание регулирования
control of hole deviation	контроль за искривлением ствола скважины
control panel of filling	панель управления наливом
control sensor	датчик системы управления
control shaft	валик управления
control systems engineer	инженер по СУ (Nadir48/57)
control valve positioner	позиционер клапана управления
damage control	борьба с авариями (оборудования)
Department of Control over Well Workover and Technologies	УКТиКРСиСТ (Управление контроля за текущим и капитальным ремонтом скважин и скважинными технологиями Vereshchaga)
design control	контроль проектирования
Design & Operation of Subsea Production Control Systems	Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger)
deviation control	регулирование отклонения
dispatch supervisory control	диспетчерское дистанционное управление
drilling bit feed control device	автомат подачи бурового долота
drilling process control	контроль процесса бурения
drilling mud rheologic properties control	регулирование реологических свойств бурового раствора
electric control station	электрический пульт управления
emergency control panel	аварийный пульт управления
fine control	точное регулирование
flow-control device	устройство для регулирования расхода
flow-ratio control	регулирование расхода соотношений многофазной среды
foot-actuated control cock	педальный кран управления
gas hydration control	борьба с гидратообразованием
gas production control	контроль добычи газа
grapple control	контроллер механизма захвата (ловильный инструмент Krutov Andrew)
hand-control brake	тормоз с ручным управлением
incoming material control	входной контроль материалов
In-Riser Control Systems	Системы контроля в комплекте водоотделяющей колонны (при бурении морских скважин evermore)
interrupt control	прерывистое управление
local control system	локальная система управления (Sung)
lost circulation control	ликвидация поглощения
main control panel	главная панель управления
master control panel	главная панель управления
multiprocess control	параллельное управление несколькими процессами
NOx Control System	система подавления NOx (Nevermind6662)
NOx Control System	система снижения выхода NOx (Nevermind6662)
offshore processing complex control area	площадка управления МТК (eugeene1979)
oil production control	контроль добычи нефти
oil stock losses control	борьба с потерями нефтепродукта при хранении
opera driller's control panel	контрольный пульт бурильщика
opera tor's control panel	контрольный пульт бурильщика
outside control	управление с выносного пульта
pipeline control valves	регулировочная трубопроводная арматура
pneumatic air control	пневмоуправление
power control room	Блок-контейнер PCR (идет в дополнение к блокам ЧРП, содержит все требуемые компоненты, н-р, главный распределительный щит, система управления генераторами, трансформаторы для питания всех потребителей электроэнергии на буровой установке byhelena84)
pressure control line	линия регулирования давления
pressure-control test valve	клапан для испытаний при контролируемом давлении
process control	контроль технологического процесса
process control program	программа управления технологическим процессом
push-button control panel	кнопочная панель управления
receipt control	входной контроль
remote control console	пульт дистанционного управления
remote-control differential pressure gage	дистанционный дифференциальный манометр
remote-control panel	панель дистанционного управления
remote-control pressure gage	дистанционный манометр
remote control unit	блок дистанционного управления
rotating control head	вращающийся отклоняющий превентор (Major Tom)
sand control	борьба с песком
sand-control completion	заканчивание скважины с применением различных методов контроля выноса песка (evermore)
sequence control	последовательное управление
series control	последовательное управление
Ship damage control operations	МБЖС (Мероприятия по борьбе за живучесть судна Krutov Andrew)
signalling control panel	пульт сигнализации
single-knob control	однокнопочное управление
smooth control	плавное регулирование (напр., двигателя)
speed control	управление скоростью
stored-program control	программное управление
straight hydraulic control	непосредственное гидравлическое управление
telemechanical control	телемеханическое управление
valve control unit	БУЗ (Yeldar Azanbayev)
valve control unit	блок управления задвижками (Yeldar Azanbayev)
weight-on-bit control	регулирование нагрузки на буровое долото
well cementation acoustic control	акустический контроль цементирования (igisheva)
well control incident	потеря контроля над скважиной (глоссарий Weatherford Jenny1801)
well control unit	противофонтанная военизированная часть (Alex_Odeychuk)