Terms for subject Oil and gas technology containing эксплуатация

Russian	English
аномальные условия эксплуатации	abnormal condition
бескомпрессорная газлифтная эксплуатация	natural-pressure gaslift operation
беструбная эксплуатация	tubingless operation
быть в режиме эксплуатации	be onstream
ввести скважину в эксплуатацию	kick off
вводить скважину в эксплуатацию	put a well in production
вводить скважину в эксплуатацию	place a well on production
вводиться в эксплуатацию	go onstream
вводиться в эксплуатацию	come onstream
вести одновременно-раздельную эксплуатацию двух горизонтов	dual a well
восстанавливаемый в условиях эксплуатации	field refurbishable
время эксплуатации	productive time
вывод скважины из эксплуатации	well decommissioning (WD ART Vancouver)
газоподъёмная эксплуатация	gaslift (Челпаченко Артём)
глубинно-насосная эксплуатация скважины	bottom-hole pumping
горелка для пробной эксплуатации скважины	well-test burner
групповая установка для насосной эксплуатации	central jack plant
данные промысловой эксплуатации	field operating data
договор о централизованной эксплуатации	unitization agreement
заканчивание и ввод скважины в эксплуатацию	bringing in a well
заключение о готовности скважины к эксплуатации	completion report
закрытие скважин при периодической эксплуатации	stopcocking
заявка на эксплуатацию газопровода	natural-gas pipeline certificate
заявка на эксплуатацию нефтепровода	pipeline certificate application
история эксплуатации	production history
история эксплуатации скважины	well producing history
истощение запасов при эксплуатации	physical depletion
капиталовложения в разведку, освоение и эксплуатацию	upstream investment
ковёр эксплуатации скважин	well production program
компания по разведке, освоению и эксплуатации	upstream operator
комплект оборудования насосной эксплуатации	pumping rig
компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта	gaslift well operation
компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта	airlift welt operation
контракт на разработку и эксплуатацию	development and production contract
контракт на эксплуатацию	production contract
концессия без долговременных исключительных прав на эксплуатацию	agency contract
коэффициент эксплуатации	operating factor (igisheva)
магистральная линия, выведенная из эксплуатации	dead main
менеджер по эксплуатации	production manager
морская платформа для бурения и эксплуатации	drilling-and-production platform
морское основание для газлифтной эксплуатации	pumpdown offshore platform
налог на эксплуатацию недр	yield tax
налог на эксплуатацию недр	severance tax
налог на эксплуатацию недр	production tax
начинать насосную эксплуатацию скважины	put a well on
непрерывная газлифтная эксплуатация скважин	continuous-gaslift well operation
непрерывная фонтанная эксплуатация скважины	continuous-flowing well operation
нормальное условие эксплуатации	regular service condition
оборудование для механизированной эксплуатации скважин	artificial lift equipment
оборудование для пробной эксплуатации скважины	production test equipment
обслуживание в процессе эксплуатации	noninterruptive maintenance
оптимальная интенсивность эксплуатации	optimal exploitation rate
отчёт о строительстве и эксплуатации скважины	well history
очерёдность ввода скважин в эксплуатацию	sequence of commissioning wells
переоборудование для работы на газе в процессе эксплуатации	retrofit
переоборудование в процессе эксплуатации	aftermarket conversion
период насосной эксплуатации	pumping period
период фонтанной эксплуатации	flow-production period
периодическая газлифтная эксплуатация скважины	intermittent gaslift operation
периодическая система эксплуатации скважин	intermitting system
периодическая фонтанная эксплуатация скважины	intermittent flowing operation
повреждение, не поддающееся ремонту в условиях эксплуатации	damage beyond field repair
подготовка трубопровода к вводу в эксплуатацию	pipeline commissioning
предел рентабельной эксплуатации	economic limit
прекращать насосную эксплуатацию скважины	hand a well off
пробная эксплуатация скважины	well test
продолжительность эксплуатации скважины	producing life
промысловое обслуживание в процессе эксплуатации	field service
разрешение на эксплуатацию нефтепровода	pipeline certificate
регистрируемые аномальные условия эксплуатации	detectable abnormal condition
рекомендованные правила технической эксплуатации	recommended operating practice
система автоматического контроля эксплуатации	computer production control (СРС; источник: словарь Извекова)
система автоматического контроля эксплуатации	computer production control (СРС; источник: словарь Извекова)
скважина в процессе эксплуатации	on stream
скважина для одновременной эксплуатации двух горизонтов	dual pumping well
скважина, не выгодная для эксплуатации	unprofitable well
скважина с осложнёнными условиями эксплуатации	bear cat
срок рентабельной эксплуатации	productive life
стоимость насосной эксплуатации	pumping cost
Стратегия эксплуатации и технического обслуживания	Operation and Maintenance Strategy (Meirzhan Mukhambetov)
условие эксплуатации	operating condition
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gaslift head equipment
фонтанная скважина в начальном периоде эксплуатации	flush producer
фонтанный период эксплуатации скважины	flush stage
централизованная эксплуатация месторождения	unitization
централизованная эксплуатация месторождения	communitization
штанговая эксплуатация скважин	rod pumping
штанговая эксплуатация скважины	sucker-rod pumping
штраф за отказ участника централизованной эксплуатации участвовать в расходах на бурение	nonconsent penalty
экономическая целесообразность эксплуатации	economics of production
экспериментально-промышленная эксплуатация	pilot industrial operation (Johnny Bravo)
эксплуатация в режиме вытеснения внешним источником	external drive
эксплуатация двух интервалов через одну скважину	commingling
эксплуатация нефтяной залежи методом закачки газа	gas-drive recovery
эксплуатация скважины	operation
эксплуатация скважины гидроприводными насосами	bottom-hole hydraulic pumping
эксплуатация скважины концентрическим лифтовым подъёмником	concentric operation
эксплуатация транспортного средства	vehicle operation
эксплуатация факела	flare system operation (Konstantin 1966)
эргазлифтная эксплуатация скважины	air gaslift flow