| Russian | English |
| амбар для хранения бурового раствора | mud-storage pit |
| атмосферное хранение | atmospheric storage (MichaelBurov) |
| баллоны хранения азота | nitrogen bottle rack (Stefan S) |
| башня для хранения ингредиентов бурового раствора | mud silo |
| вспомогательный бак для хранения бурового раствора | service storage tank |
| вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора | service mud-storage tank |
| гидратный метод хранения природного газа | hydrated storage |
| земляной амбар для хранения нефти | earth storage |
| зона хранения мешков с материалами | sack storage area |
| истощённый пласт, используемый для хранения нефти | underground storage pool |
| карьерное хранение нефтепродуктов | quarry storage |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA (The Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data) |
| лоток для хранения керна | core tray |
| морская установка для сжижения и хранения природного газа | marine LNG system |
| надземное хранение нефти в резервуарах | steel storage |
| наземное хранение | land storage |
| нефть, дегазированная при хранении | weathered crude |
| оборудование для хранения нефтепродуктов | oil-storage facilities |
| объект хранения продукции | storage facility |
| окисление нефти при хранении | aging |
| открытое хранение | atmospheric storage (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO unit (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO complex (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO |
| плавучая система для хранения и отгрузки нефти | FSU |
| плавучая система для хранения и отгрузки нефти | floating storage unit |
| плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO vessel (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO platform (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки | floating production storage and offloading unit (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки | FPSOS (сокр. от Floating Production Storage and Off-loading Углов) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO unit (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| площадка для хранения незатаренных материалов | bulk storage area |
| Площадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока | Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platform (aldrignedigen) |
| помещение для хранения сухих продуктов очистки газа | baghouse |
| потери нефти при хранении и транспортировке | outage |
| потери от испарения при хранении | loss through standing |
| приведение буровой установки в положение хранения | stacking a rig |
| прогоркание нефти от долгого хранения | rancidification |
| процедура перевозки и хранения | shipping and storage procedure (Konstantin 1966) |
| резервуар для открытого хранения нефти | stock tank |
| резервуар для хранения бурового раствора | mud tank |
| резервуар для хранения гликоля | STG (NikSayko) |
| резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением | atmospheric-pressure storage tank |
| резервуар для хранения сырой нефти | crude-oil storage tank |
| резервуар хранения сбрасываемого пропана | Propane deinventory storage vessel (Roman Orekhov) |
| система подводного хранения нефти | subsea oil-storage system |
| склад на НПЗ для хранения смазочных материалов | oil house |
| станция хранения | storage station |
| стоимость хранения товарных запасов | stock-holding cost |
| судно для хранения и подготовки нефти в море | offshore storage-treating vessel |
| сферический резервуар для хранения летучих нефтепродуктов | hortonsphere |
| трубопроводный транспорт нефти без промежуточного хранения | tight line |
| условия хранения | recommendations for storage |
| участок хранения незатаренных материалов | bulk storage area |
| хранение нефтепродукта с предотвращением потерь | protective storage |
| хранение нефти в кавернах соляных куполов | salt-dome storage |
| хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах | rock storage of oil |
| хранение нефти в трубопроводах | pipeline storage |
| хранение под давлением | pressurised storage (MichaelBurov) |
| хранение под давлением | high pressure storage (MichaelBurov) |
| хранение под давлением | pressurized storage (MichaelBurov) |
| хранение под давлением | storage under pressure |
| ёмкости хранения | storage capacity |
| ёмкость для хранения | storage vessel |
| ёмкость для хранения образцов | sample container |
