Terms for subject Oil and gas technology containing устье

Russian	English
акустическая локация устья подводной скважины	acoustic reentry
антикоррозийный колпак устья подводной скважины	corrosion cap
бетонная оболочка устья подводной скважины	doughnut
возбуждать приток в скважине открытием и закрытием устья	rock a well
время выноса бурового шлама к устью	lag time
выпускной трубопровод для газа на устье скважины	bleed line
высота устья скважины над уровнем поря	wellhead elevation
газовый фактор на устье скважины	output gas factor
горизонтальное расстояние от устья скважины до забоя	displacement
горизонтальное смещение забоя скважины от устья	horizontal displacement
давление закачки на устье	WHIP (Углов)
давление на устье закрытой скважины	shut-in pressure (источник: словарь Извекова)
давление на устье закрытой скважины	shut-in pressure (источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
давление на устье фонтанирующей скважины	wellhead flowing pressure
давление на устье фонтанирующей скважины	flowing tubing-head pressure
давление нагнетания на устье	WHIP (сокр. от wellhead injection pressure Углов)
задвижка устья обсадной колонны	control casing head
заканчивание подводных скважин с заглублённым устьем	submudline-type completion
заканчивание скважины с надводным устьем	surface well completion
заканчивание скважины с открытым подводным устьем	wet subsea completion
защитный кожух устья подводной скважины	well jacket
камера с атмосферным давлением устья морской скважины	cellar
линия акустической связи с донным устьем	acoustic communications link sonde
назначение цены на устье скважины	net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова)
назначение цены на устье скважины	net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова)
начальное давление на устье фонтанирующей скважины	initial wellhead flowing pressure
обваловка устья скважины	dike
обвязка устья скважины	wellhead connection
обвязка устья скважины для гидроразрыва пласта	wellhead fracturing manifold
образец скважинной продукции, отобранный у устья	flow-stream sample
обустройство устья скважины	wellhead setup
отбирать нефтяной газ на устье скважины	take off casing head
отсечка газа на устье скважины	gas cutoff
перелив жидкости через устье скважины	overflow
перелив через устье скважины	wellhead overflow
площадка для размещения устья скважин	wellhead area (на морском основании; источник: словарь Извекова)
площадка для размещения устья скважин	wellhead area (на морском основании; источник: словарь Извекова)
подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины	marine tubing hanger
подводная распределительная коробка устья скважины	underwater pod
подводная скважина с изолированным устьем	dry subsea well
полоса пород, окружающая устье скважины	collar
продуктивная скважина с закрытым устьем	closed-in well
реализация на устье скважины	wellhead sales
резерв на устье	standby on well (Zamatewski)
резьбовая пробка для закрытия устья скважины	bull plug
скважина законченная с закрытым подводным устьем	dry subsea completion
скважина, законченная с надводным устьем	platform well
спуск или подъём бурильной колонны при загерметизированном устье	stripping ("Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности", приказ Ростехнадзора от 12 марта 2013 г. N 101 masizonenko)
стойка крепления направляющего каната к устью подводной скважины	guide post
узел крепления направляющего каната к устью скважины	guide base
устье канала в породе	face of channel
устье канала в породе	channel face
устье подводной скважины с атмосферной камерой	dry completion
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	SSTT
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	subsea test tree
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	subsea test tree (MichaelBurov)
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	STT (MichaelBurov)
цена на устье скважины	wellhead price