Terms for subject Oil and gas technology containing уплотнение

Russian	English
буферная система газового уплотнения	gas seal buffer system (Telepnev)
буферная система промывки уплотнений	seal flush plan (Telepnev)
буферная система сухого газового уплотнения	dry gas package (Telepnev)
буферная ёмкость системы уплотнения затвора насоса	seal pot (Telepnev)
верхнее лабиринтное уплотнение ротора	top labyrinth seal
верхнее уплотнение	backseat (Влад Курза)
возможности уплотнения	sealing capability
войлочное уплотнение	felt packing
герметизирующее уплотнение	seal packing
главное уплотнение	primary seal
двойное патронное уплотнение, работающее без давления	dual unpressurized cartridge seal (Калинин)
двойное патронное уплотнение, работающее под давлением	dual pressurized cartridge seal (Калинин)
дифференциальное уплотнение горных пород	differential compaction
клапан с газонепроницаемым уплотнением	bubble-tight valve (kotechek)
Колонна уплотнения отбросного газа	Off Gas Seal Vessel (Масъуд)
контактное уплотнение	contact sealing
кромка уплотнения	lip of the seal
кромка уплотнения	lip
линейное уплотнение из нержавеющей стали	stainless steel band seal (NikolaiPerevod)
манжета уплотнения	sealing cup
манжетное уплотнение	sealing cup
манжетное уплотнение	cup packing
многоманжетное уплотнение	multiple-lip seal
многоманжетное уплотнение	multicap seal
нагрузка уплотнения	consolidation load
нарушение уплотнения	seal failure
ненарезное радиальное манжетное уплотнение	SRL seal (Straight radial lip seal Andrey250780)
нижнее лабиринтное уплотнение ротора	bottom labyrinth seal of rotary table
одинарное патронное уплотнение	single cartridge seal (для установки на центробежных и роторных насосах Калинин)
опорный узел уплотнения	seal adapter
первичное уплотнение	primary packoff (TatyanaDyom)
перепускной клапан для уплотнения	packing regulator valve
плавучее уплотнение	buoyancy seal (Уплотнение от сухих испарений, которое снижает количество продувочного газа, необходимого для защиты от проникновения воздуха.(стандарт ISO 23251:2006) Эсмеральда)
плунжерный насос с металлическим уплотнением	metal-packed plunger pump
режим уплотнения пласта	compaction drive
резервуар с водяным уплотнением	water-sealed tank
резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора	blowout-preventer ram rubber
резинотканевое шевронное уплотнение	rubber-fabric chevron seal
сальниковое уплотнение	stuffing-box seal
сдвоенное манжетное уплотнение	double-lip seal
складка уплотнения	supratenuous fold
складка уплотнения	compaction fold
смена пакерного уплотнения	repacking
состав для кольцевых уплотнений	assembly compound
спиральное торцевое уплотнение	spiral face seal
торцевое уплотнение	seal (насоса Калинин)
труба с торцевыми выточками под кольцевое уплотнение	grooved-end pipe
узел уплотнения	packing assembly
уплотнение, армированное металлом	metal-backed seal
уплотнение бетонной смеси глубинным вибратором	pervibration
уплотнение втулки цилиндра	liner packing
уплотнение гидравлического действия	hydraulic set packoff
уплотнение клапана	valve seal
уплотнение корпуса	body seal
уплотнение крышки задвижки	bonnet seal
уплотнение массой	weight-set packoff
уплотнение овершота	overshot ring
уплотнение плавающей крыши резервуара	seal curtain
уплотнение с поджатыми пружинами	Spring-energized (Briciola25)
уплотнение цементного раствора в скважине вращением обсадной колонны	puddling
уплотнение штока задвижки	valve stem packing
усиленное уплотнение	reinforced seal
фонарное кольцо уплотнения втулки цилиндра насоса	lantern ring