| Russian | English |
| алифатический углеводород | aliphatic hydrocarbons |
| ароматический углеводород | aromatics |
| бициклические углеводороды | bicyclic hydrocarbons |
| газообразный углеводород, конденсирующийся в атмосферных условиях | natural condensate crude oil |
| групповой состав углеводородов | hydrocarbon content |
| изопарафиновые углеводороды | isoparaffin hydrocarbon |
| легковоспламеняющиеся жидкие углеводороды | FLH (ЛВЖУВ) Flammable Liquid Hydrocarbon eugeene1979) |
| максимальная коммерческая глубина залежи углеводородов | hydrocarbon deadline |
| нефть, обогащённая лёгкими углеводородами | fat oil |
| объём углеводородов у стенки скважины в продуктивном интервале | reservoir-face volume |
| парафиновый углеводород | paraffin |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| природный газ, освобождённый от жидких углеводородов | separated gas |
| промежуточные углеводороды | intermediate hydrocarbon |
| рассеянный углеводород | dispersed hydrocarbon |
| содержание бензиновых углеводородов в природном газе | gasoline content in natural gas |
| тяжёлые углеводороды | HHC (heavy hydrocarbons kotechek) |
| углеводород нафтенового ряда | naphthene |
| углеводороды материнской породы | native hydrocarbon |
| установка регулирования точки росы по углеводородам | Hydrocarbon Unit (NikSayko) |
| часть эффективного пространства, занятая углеводородами | net effective pore space |
