 |
| Russian | English |
| амбар для тяжёлых нефтепродуктов | earthen container |
| аравийская тяжёлая | Arabian Heavy (базовый сорт нефти, Саудовская Аравия; источник: словарь Извекова) |
| бутилкаучуковая защитная плёнка для работы в тяжёлых условиях | heavy duty butyl rubber protective foil (NikolaiPerevod) |
| многоосная тележка для тяжёлых предметов | bogie |
| продукт фильтрации тяжёлых нефтей | scale |
| тяжёлая нефть | unrefinable crude |
| тяжёлая сырая нефть | heavy crude |
| тяжёлые нефтяные осадки | bottoms residue |
| тяжёлые остатки нефти | heavy still bottoms |
| тяжёлые углеводороды | HHC (heavy hydrocarbons kotechek) |
| тяжёлый компонент нефти | heavy oil component |
| тяжёлый осадок | heavy deposit |
| тяжёлый хладагент | HMR (heavy mixed refrigerant  neftegaz.ru amorgen) |