Terms for subject Oil and gas technology containing траншея

Russian	English
баржа для засыпки траншеи подводного трубопровода	bury barge
баржа для рытья траншеи под трубопровод	pipeline-trenching barge
боковой откос трубопроводной траншеи	batter
гидромониторная прокладка подводной траншеи	jetting
глубина траншеи под трубопровод	pipeline-trench depth
люлька для спуска трубопровода в траншею	pipeline cradle
надвигание трубопровода в траншею	lowering on
наклонная подпорка крепления траншеи	racking strut
незасыпанная траншея с трубопроводом	open trench
нивелирующая подсыпка в трубопроводной траншее	equalizing formation
обрушение стенок траншей	collapse of trench sidewalls
опалубка стенок траншеи	shuttering
осушение грунта перед отрывом траншеи	well pointing
размывочная баржа для строительства траншей	jetting barge
рама крепления стенок траншей	shoring frame
растаскивание труб вдоль траншеи	pipes hauling
секционный метод сварки и спуска труб в траншею	firing line method
траншея трубопровода	trench
углубление в траншее подземного трубопровода	bar hole (для обнаружения утечки; источник: словарь Извекова)
углубление в траншее подземного трубопровода	bar hole (для обнаружения утечки; источник: словарь Извекова)
углубление в траншее трубопровода для кольцевой сварки	joint hole
укладка плетей трубопровода в траншею	snaking in
укладка плетей трубопровода в траншею	lowering in
устройство метод крепления стенок траншей	shoring