Terms for subject Oil and gas technology containing сборы

Russian	English
амортизатор в сборе	damper assembly
блок сбора бурового шлама и цемента	mud/cement cuttings package
валютные сборы	monetary exaction (Dzhem)
герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа	pressure-sealed gathering system
гибкий рукав в сборе	fha (flexible hose assembly strata)
государственные сборы за баррель добытой нефти	government take
двухтрубная система сбора	two-line gathering system
деталь в сборе	assembly
диспетчерское управление и сбор данных	SCADA (для магистральных трубопроводов, Supervisory Control and Data Acquisition; источник: словарь Извекова)
диспетчерское управление и сбор данных	Supervisory Control and Data Acquisition (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова)
катер для сбора нефтяного разлива	skimmer
компрессор в сборе	compressor package
напорный сбор нефти и нефтяного газа	pressurized gathering
ниппель в сборе	nipple assembly
однотрубный сбор нефти и газа	one-line gathering
океанографический буй для сбора данных	oceanographic data buoy
промысловый сбор	field gathering (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
промысловый сбор	field gathering (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
рабочий, контролирующий сбор нефти	switchman
рабочий, контролирующий сбор нефти	switcher
регистратор плотности системы сбора нефти	density recorder
резервуар для сбора конденсата	condensate-gathering tank
резервуар для сбора нефти с поверхности воды	skim tank (Johnny Bravo)
самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа	combination oil and gas gathering system
сбор данных и управление	data acquisition and control
сбор данных приобретение	acquisition
сбор за прокладку трубопровода по чужому участку	roddage fee
сбор информации о бурении	drilling information monitoring
сбор информации о скважине, пробуренной конкурентом	scouting a well
сбор нефти и нефтяного газа	oil-and-gas gathering
сбор резервуарных паров	vapor recovery (с возвращением в жидкую фазу)
система в сборе с	system complete with
система промыслового сбора	gathering facility
система самотёчного сбора нефти	gravity gathering system
система сбора отходов	waste collection system (на морском основании; источник: словарь Извекова)
система сбора отходов	waste collection system (на морском основании; источник: словарь Извекова)
скважина для сбора промысловых вод	disposal well
терминальный сбор	terminal charge
участковая система сбора	areal gathering system
участковый сбор нефти и нефтяного газа	areal gathering
централизованный однотрубный сбор	centralized one-line gathering
централизованный сбор нефти и нефтяного газа	centralized oil-and-gas gathering
центральный пункт промыслового сбора	gathering center