Terms for subject Oil and gas technology containing разрыв

Russian	English
взрывной разрыв пласта	explosive fracturing
взрывной разрыв пласта	blasting
волна разрыва	wave of distortion
жидкость разрыва на кислотной основе	acid-base fracturing fluid
инструмент для разрыва труб в скважине	collar buster
испытание на разрыв	burst test
кольцевой разрыв	circumference splitting
компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода	offset shear failure
механический разрыв	burst
многократный разрыв пластов	multistage fracture treatment
перемещение по падению без разрыва	dip shift (при сбросе; сдвиге; источник: словарь Извекова)
перемещение по падению без разрыва	dip shift (при сбросе; сдвиге; источник: словарь Извекова)
плоскость разрыва	plane of disruption
плоскость разрыва	rupture plane
плоскость разрыва	disruption plane
разрыв бурильной колонны	drill-string failure
разрыв замка при перетягивании резьбы	twist off
разрыв пласта	fracturing
разрыв пласта под башмаком обсадной колонны	casing seat has broken down
разрыв продольного шва	twist breakage
разрыв со смещением по латерали	strike-separation fault
смыкание трещины после гидравлического разрыва	healing
стратиграфическая амплитуда разрыва	stratigraphic throw
течь в разрыве трубопровода	break flow
требование "течь перед разрывом"	leak-before-break (requirement; LBB)
требование "течь перед разрывом"	leak-before-break LBB requirement
устройство для разрыва пласта	bear gun
ядерный разрыв пласта	nuclear fracturing