Terms for subject Oil and gas technology containing рабочий

Russian	English
алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью	concave diamond drilling bit
бригада рабочих низкой квалификации на строительстве трубопровода	bull gang
временный рабочий-трубопроводчик	pipeline cat
втулка между рабочей и обсадной трубами трубопровода	pipe spacer
давление ниже минимального рабочего	low pressure
двигатель с воспламенением рабочей смеси от сжатия	diesel engine
диапазон рабочей температуры	service temperature range (Meirzhan Mukhambetov)
диапазон рабочих режимов	operating window (Major Tom)
добыча при подходе фронта рабочего агента к скважине	breakthrough recovery
зажим для рабочей трубы	drill-stem bushing
зубья долота с полусферической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with hemispherical working surface
зубья долота с призматической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with prismatic working surface
испытания в рабочих условиях	Hot Stroke Testing (клапанов циклона Telepnev)
клапан с индикатором рабочего положения	blind valve
максимально допустимое рабочее давление	MAWOP (сокр. от maximum allowable working pressure Углов)
максимально допустимое рабочее давление	MAWP
максимально-допустимое рабочее давление	maximum allowable working pressure
максимальное рабочее давление	rated working pressure
максимальное рабочее давление	maximum operating pressure
максимальные рабочие нагрузки на морское основание	maximum operating condition
материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента	drilling tool facing alloy
Международная федерация рабочих нефтяной и химической промышленности	International Federation of Petroleum and Chemical Workers (МФНП; источник: словарь Извекова)
Международная федерация рабочих нефтяной и химической промышленности	IFPCW (МФНП, International Federation of Petroleum and Chemical Workers; источник: словарь Извекова)
Международная федерация рабочих нефтяной и химической промышленности	IFPCW (МФНП, International Federation of Petroleum and Chemical Workers; источник: словарь Извекова)
наполнение рабочей камеры насоса	admission
огнестойкий рабочий комбинезон	fire retardant coverall (Fire retardant coverall Konstantin 1966)
ограничение по рабочему давлению	pressure limitation
пакет рабочей документации	job pack (Johnny Bravo)
площадка верхового рабочего	derrickman's working platform
площадка вышки для верхового рабочего	quadruple board platform
площадка для верхового рабочего	double-board platform
площадь, занятая рабочим агентом	sweep area
предельно допустимое рабочее давление	maximum allowable operating pressure (vbadalov)
предохранительный пояс верхового рабочего	belly buster
привязные ремни безопасности рабочего-трубопроводчика	lifeline
прорыв рабочего агента к скважине	breakthrough
рабочая сторона профиля резьбы	flank
рабочая труба	square
рабочая труба НКТ	stem (igisheva)
рабочая часть инструмента	stinger
рабочее колесо турбины	rotor
рабочее пространство мачтовой вышки	mast working clearance
рабочий агент	working agent
рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора	mud logger
рабочий допуск	running clearance
рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней	stabber
рабочий инструмент подводного манипулятора	end effector
рабочий канал	work line
рабочий, контролирующий сбор нефти	switchman
рабочий, контролирующий сбор нефти	switcher
рабочий котлован	boring trench (Berke)
рабочий на буровой	roughneck
рабочий на промысле	operator
рабочий на элеваторе	pipe pusher
рабочий наряд подрядчика	WO Contractor (Johnny Bravo)
рабочий наряд подрядчика	Contractor Work Order (Johnny Bravo)
рабочий промысла	hand
рабочий режим насоснойкомпрессорной станции	on stream
рабочий резервуар	working tank
рабочий сепаратор	active separator
рабочий шкив	working sheave (кронблока/талевого блока; источник: словарь Извекова)
рабочий шкив	working sheave (кронблока/талевого блока; источник: словарь Извекова)
рабочий элемент овершота	overshot grab
расход ниже минимального рабочего	low flow
система рабочих платформ	staging system (Konstantin 1966)
система управления рабочими характеристиками	PM-system (Johnny Bravo)
сторона квадратной рабочей трубы	flat side of square kelly
температура ниже минимальной рабочей	low temperature
трубопровод, соединяющий рабочую линию с контрольно-измерительной системой	instrument piping
угол между рабочими сторонами профиля резьбы	included angle
указатель рабочего положения регулятора	position indicator
уровень жидкости ниже минимального рабочего	low-liquid level
фрезер с вогнутой рабочей поверхностью	concave mill