Terms for subject Oil and gas technology containing процессы

Russian	English
автоматическое управление процессом бурения	automatic drilling control
воспроизведение процесса разработки	simulation
забойная температура в процессе циркуляции	bottom-hole circulating temperature
контроль отклонения скважины в процессе бурения	steering readout
контроль отклонения скважины в процессе роторного бурения	rotary steering technology
Международное общество измерений в процессе бурения	International M.V.D. Society
Международное общество измерений в процессе бурения	IMS (International M.V.D. Society; источник: словарь Извекова)
Международное общество измерений в процессе бурения	IMS (International M.V.D. Society; источник: словарь Извекова)
наземная аппаратура для измерения в процессе бурения	MWD surface equipment
нефтегазопроявление в процессе бурения	drilling show
нефтегазопроявление в процессе свабирования	swabbed show
обеспечение бесперебойного процесса бурения	drilling make-safe (using emergency generator in case of power failure; с использованием аварийного генератора в случае выхода из строя основной сети питания)
обслуживание в процессе эксплуатации	noninterruptive maintenance
однопроходный процесс	straight-through process
переоборудование для работы на газе в процессе эксплуатации	retrofit
переоборудование в процессе эксплуатации	aftermarket conversion
площадь пласта, охватываемая процессом воздействия	effective area
поведение бурильной колонны в процессе бурения	drill-string behavior
полупериодический процесс	semi-batch process (Chainsaw)
последовательный процесс сжижения газа с помощью комбинированных хладагентов	Mixed Fluid Cascade (запатентованный трёхэтапный процесс производства СПГ kotechek)
продукт процесса коррозии	corrosion product
промысловое обслуживание в процессе эксплуатации	field service
процесс бурения	tripping
процесс надзора за субконтрактами	subcontract governance process (Yeldar Azanbayev)
процесс обессеривания газа	girbitol process
процесс подготовки призабойной зоны к цементированию	flushed-zone process
процесс сжижения природного газа	gas cryogenics
расходуемые в процессе бурения материалы	drilling expendables
расширитель с возможностью увеличения диаметра в процессе работы	expandable reamer (tim_kay)
система управления технологическим процессом	PCU (MichaelBurov)
система управления технологическим процессом	process control unit (MichaelBurov)
скважина в процессе эксплуатации	on stream
скважинные измерения в процессе бурения	DMWD
скважинные измерения в процессе бурения	downhole measurement while drilling
скважинный датчик для измерения в процессе бурения	MWD sensor
технологический процесс	operating procedure