Terms for subject Oil and gas technology containing продукты

Russian	English
вода, содержащая продукты биологической коррозии	black water
вытеснение нефти продуктами сгорания	combustion drive
выход готового продукта	product yield
интегрированное решение, готовое решение, коробочное решение, коробочный продукт	packaged solution (Fateyeva)
место ввода продукта в трубопровод	take-off point
место ввода продукта в трубопровод	delivery point
нижний продукт гидроциклона	underflow
партия продукта, транспортируемого по трубопроводу	pipeline run
поверхность раздела порций перекачиваемого продукта	batch interface
покупка сырой нефти по ценам переработанного продукта	net-back transaction
продукт выщелачивания	leachate
продукт, годный для совместной перекачки	fungible product
продукт переработки природного газа	gas plant product
продукт переработки углеводородного сырья	petroleum derivative
продукт процесса коррозии	corrosion product
продукт прямой перегонки	straight run
продукт трубопроводной транспортировки	product
продукт утечки	spill
продукт фильтрации тяжёлых нефтей	scale
продукт флокуляции	floc
продукты очистки трубопровода	gunk
сторона днища резервуара, контактирующая с продуктом	product-side (maystay)
суммарный выход продукта	ultimate yield
Технически Утверждённые Производители и Продукты	Acceptance Test (ISS)
трубы для агрессивных продуктов	severe-service piping
характеристика продукта, не загрязняющего окружающую среду	nonpolluting characteristic
штуцер входа продукта	inlet nozzle (Лучинка)