Terms for subject Oil and gas technology containing при

Russian	French
авария при бурении	incident de forage
битуминозный сланец, выделяющий газ при сухой перегонке	schiste gazéifère
бурение при тумане	forage au brouillard
буровой раствор, находящийся над пакером при испытании пласта	boue de production
вода, удалённая при медленном обезвоживании	égoutture
возбуждение фонтанирования скважины при компрессорной эксплуатации	injection alternée dans et autour des tiges de production
впадина, образованная при провале кровельных пород	gouffre
вызываемое бактериями разложение нефти при длительном хранении в открытой ёмкости	rancidité
высота подъёма при извлечении	hauteur d'extraction
дебит при вторичных методах добычи нефти	débit induit
дебит при открытом фонтанировании	d'injection à ouverture totale
дебит при открытом фонтанировании	débit en écoulement naturel
добыча при воздействии на пласт	production secondaire
добыча при напоре законтурной воды	production par expansion de l'eau marginale
добыча при напоре краевой воды	production par expansion de l'eau marginale
добыча при напоре подошвенной воды	production par expansion de l'eau de fond
добыча при поддержании давления	récupération par maintien de pression
добыча при поддержании давления	récupération assistée
допуск на потери при перекачке	tolérance de pertes par transport
желобчатое приспособление, сохраняющее последовательность керна при его выходе из грунтоноса	gouttière
заканчивание скважины при необсаженном забое	complétion non tubée
заканчивание скважины при необсаженном забое	complétion en découvert
заканчивание скважины при открытом забое	complétion non tubée
заканчивание скважины при открытом забое	complétion en découvert
заканчивание скважины при стационарном оборудовании	complétion permanente
изостатическое давление при высокой температуре	pression isostatique à chaud
испытание горных пород при перфорации	essai de perforation
испытание при открытом забое	essai à découvert
кривая сопротивлений при электроразведке	electrolog
метод капиллярного давления при воспроизведении пластовых условий	état restauré
метод определения возраста при помощи радиоактивного углерода С-14	méthode du carbone
метод оптической ориентации долота при направленном бурении	méthode d'orientation optique du trépan
минимальный эффективный дебит при обводнении скважин	d'injection minimal de liquide de mouillage
направление долота при наклонно направленном бурении	obliquité de l'arête d'un outil de forage
неизменность свойств при хранении материалов	stabilité au stockage
оборудование для бурения при высоком давлении в скважине	équipement de forage sous pression
образец, отобранный при сплошном отборе	échantillonnage pris par prélèvement continu
образование при разрыве образцов	striction de rupture
октановое число$ определяемое при дорожных испытаниях	nombre d'octane recherche
осадок, образовавшийся при хранении	résidus de stockage
отбор керна турбодолотом при турбинном бурении	turbocarottage
первая порция чистой жидкости, закачиваемой при гидроразрыве	fluide sans sable
плавание обсадных труб в буровом растворе при спуске их в скважину	flottage d'un tubage
платформа для спуска труб при пересечении водных преград	plate-forme de lancement
поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода	collier de dérivation
поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода	collier pour tuyaux
поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода	collier d'assemblage pour tubes
потери при насосной эксплуатации	pertes de pompage
потери при прокаливании	perte à la calcinations
потери при разработке	perte d'exploitation
потери при хранении нефтепродуктов	perte au stockage
потеря при давлении	perte de compression
потеря при циркуляции	perte totale
потеря при циркуляции	perte de retour
предел выносливости при знакопеременной нагрузке	résistance aux efforts alternés
предел выносливости при знакопеременном цикле	résistance aux solicitations alternées
проволочный скребок для чистки стенки скважины при спуске колонны	racleur alternatif de paroi
проволочный скребок для чистки стенок скважины при вращении колонны	racleur rotatif de paroi
разрушающее напряжение при растяжении	contrainte de rupture à la traction
разрыв бурильных труб при скручивании	rupture des tiges par torsion
разрывающее напряжение при растяжении	tension à la traction
расходы при вторичных методах добычи нефти	coût d'entretien
сальник при обратной промывке	tête de curage inverse
старение при температуре	durcissement à chaud
статическое давление в скважине при закрытом устье	pression de fond statique pour un puits fermé
стойкость при знакопеременных нагрузках	tenue aux efforts ondulés
твердение при высоких температурах	durcissement à chaud
твердение при комнатных условиях	durcissement à froid
твердение при постоянной температуре	durcissement isothermique
твердеющий при высокой температуре	thermodurcissable
уменьшение вязкости при разбавлении	perte de viscosité par dilution
усадка при затвердевании	retrait de solidification
утяжелённая штанга при ловильных работах	maîtresse-tige de repêchage
эксплуатация при прерывистом фонтанировании	exploitation par jaillissement intermittent
эксплуатация при пульсирующем фонтанировании	exploitation par jaillissement intermittent
этап разработки при воздействии на пласт	extraction secondaire
этап разработки при воздействии на пласт	exploitation secondaire