Terms for subject Oil and gas technology containing поверхность

Russian	English
адгезия между льдом и поверхностью	adfreeze
алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью	concave diamond drilling bit
буровой раствор, выходящий на поверхность	returns
визуальный осмотр внешней поверхности	external visual examination
владелец прав на поверхность земли	surface owner
внутренняя поверхность лейнера	liner interior
возвращение бурового раствора на поверхность	bottoms up
высачивание нефти на поверхность	oil seepage
выход пласта на дневную поверхность	crop out
выход пласта на поверхность	bed outcropping
выход пласта на поверхность	outcropping
выходная поверхность керна	outflow face
долото, образующее при бурении плоскую поверхность	flat-bottom bit
зубья долота с полусферической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with hemispherical working surface
зубья долота с призматической рабочей поверхностью	drilling bit teeth with prismatic working surface
калибрующая поверхность долота	bit gage surface
клин с большой опорной поверхностью	long slips
кривизна поверхности раздела фаз	interfacial curvature
литологическая поверхность	lithological plane
материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента	drilling tool facing alloy
нижняя поверхность надвига	Chief thrust plane
обнажённая поверхность напластования	stripped bedding plane
передняя поверхность фланца	face of flange (Johnny Bravo)
передняя поверхность фланца	FOF (Johnny Bravo)
плоская поверхность грани ведущей трубы	kelly flat
поверхность перерыва	truncation plane
поверхность призабойной зоны	wellbore face
поверхность раздела порций перекачиваемого продукта	batch interface
поверхность раздела фаз	interfacial area
поверхность раздела фаз	interface
поднимать буровой шлам с забоя на поверхность	bring bottoms up
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксировки	tow marine pipeline out
поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксировки	tow marine pipeline out
Расстояние между поверхностями фланцев	DBFF (Distance between flange faces jdixon)
с выступающей поверхностью	RF (Johnny Bravo)
с выступающей поверхностью	raised face (Johnny Bravo)
сводовая поверхность	crest plane
скорость межфазной поверхности двухфазного потока	interface velocity
теплообменник с винтовой поверхностью нагрева	corkscrew heat exchanger
теплообменник с оребрённой поверхностью	finned heat exchanger
торцевая поверхность муфты	bearing face
торцовая поверхность замка	shoulder of tool joint
трещина с изогнутыми поверхностями	curvilinear joint
удельная поверхность по воде	water density (ед. измерения в виде кв. м/куб. м VladStrannik)
уплотнительная поверхность фланца	flange facing (Kharchenko Oleg)
установка для исследований скважина-поверхность	hole-to-surface configuration
фрезер с вогнутой рабочей поверхностью	concave mill
характеристическая поверхность	response surface
эффективная поверхность фильтра	effective screening area