| Russian | English |
| автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT (lease automatic custody transfer; источник: словарь Извекова) |
| автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT (lease automatic custody transfer; источник: словарь Извекова) |
| автономия по топливу | vehicle range |
| Активность по | activity (активность по углероду, напр., carbon activity katuwka87) |
| акустический каротаж по скорости | CVL |
| акустический каротаж по скорости | continuous-velocity logging |
| акустический каротажа по скорости | velocity acoustic logging |
| Американская коалиция по использованию природного газа на транспортных средствах | Natural Gas Vehicle Coalition (NGVC) |
| амплитуда смещения по сбросу | net slope |
| анизотропия по проницаемости | permeability anisotropy |
| Ассоциация подрядчиков по ремонту скважин | AOSC (Association of Oilwell Servicing Contractors; источник: словарь Извекова) |
| Ассоциация подрядчиков по ремонту скважин | Association of Oilwell Servicing Contractors |
| Ассоциация подрядчиков по ремонту скважин | AOSC (Association of Oilwell Servicing Contractors; источник: словарь Извекова) |
| Ассоциация подрядчиков по строительству трубопроводов | Pipeline Contractor's Association |
| база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine motor shop |
| безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ | API safe load derrick capacity (Американского нефтяного института) |
| блок для перемещения грузов по горизонтальной поверхности | snatch block |
| блокировка по давлению масла | oil pressure lockout (abab) |
| бригада по восстановлению окружающей среды на строительстве трубопровода | dress-up crew |
| бригада по очистке скважин | cleanout crew |
| бригада по очистке труб | plug gang |
| бригада по покрытию трубопровода грунтовкой | dope gang |
| бригада по расчистке трассы трубопровода | right-of-way gang |
| бригада по центровке труб под сварку | lineup crew |
| брокер по аренде участков | lease broker |
| бурение на поверхности по густой сетке | close-space surface drilling |
| бурение не по сетке | scattered drilling |
| бурение по кондуктору | jig drilling |
| бурение по ползущей сетке | outstep drilling |
| бурение под землёй по густой сетке | close-space underground drilling |
| буровая шахта по левому борту | port moonpool |
| буровая шахта по левому борту | port barge moonpool |
| буровая шахта по правому борту | starboard moonpool |
| буровая шахта по правому борту | starboard barge moonpool |
| Бюро по управлению землями | BLM (США, Bureau of Land Management; источник: словарь Извекова) |
| Бюро по управлению землями | BLM (США, Bureau of Land Management; источник: словарь Извекова) |
| ведомость по спуску лифтовой колонны | tubing record |
| вид по А-А | view А-А |
| вместимость баллона по воде | water capacity |
| вместимость по газу | gas capacity |
| выплаты по роялти газом | gas royalty |
| выплаты по роялти за бурение на соседнем участке | offset royalty |
| выплаты по роялти нефтью | oil royalty |
| вязкость по АНИ | seconds API (время прохождения пробы бурового раствора через вискозиметр Марша; источник: словарь Извекова) |
| вязкость по АНИ | seconds API (время прохождения пробы бурового раствора через вискозиметр Марша; источник: словарь Извекова) |
| геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу | geotechnical well testing (MichaelBurov) |
| геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу | geotechnical well testing (MichaelBurov) |
| граница распространения залежи вниз по падению | downdip limit of pool |
| граница распространения залежи по восстанию | updip limit of pool |
| грузовик для развозки труб по трассе | pipe-stringing truck |
| группа по аварийному останову объектов | Asset Shutdown Team (Johnny Bravo) |
| движение по разломам | subduction |
| длина по простиранию | length along a strike |
| добыча по двум параллельным лифтовым колоннам | dual tubing production |
| добыча по лифтовой колонне и межколонному пространству | tubing-casing production |
| добыча по нескольким лифтовым колоннам | multiple-string production |
| доказанные запасы по результатам бурения | drilled proven reserves |
| дополнительные выплаты по роялти нефтью | oil bonus |
| дополнительный доход по роялти | overriding royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дополнительный доход по роялти | overriding royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дополнительный доход по роялти | overriding override (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дополнительный доход по роялти | overriding override (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дополнительный доход по роялти за добычу | free ride (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дополнительный доход по роялти за добычу | free ride (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| доход арендодателя по роялти | royalty earnings |
| Европейская ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | European Natural Gas Vehicles Association (ENGVA) |
| завод по подготовке к транспорту | pre-transportation preparation plant (MichaelBurov) |
| завод по сжижению природного газа в период пикового потребления | peak LNG plant |
| заводнение по изолированной пятиточечной схеме | single five-spot waterflooding |
| зазор по вершинам зубьев долота | tip clearance |
| замок для бурильных труб, обваренный по торцу | counterbore-welded tool joint |
| зона выклинивания пласта по восстанию | updig wedge-belt |
| изгиб наземного трубопровода по гребню трассы | overbend |
| изгиб пласта по простиранию при сдвиге | drag strike |
| издержки на мероприятия по защите окружающей среды | environmental costs |
| издержки по даунстриму | downstream price |
| изменение вертикальной неоднородности по пористости | vertical porosity stratification |
| изменение вертикальной неоднородности по проницаемости | vertical permeability stratification |
| изменение проницаемости коллектора по площади | areal permeability change |
| измерение давления по стволу скважины | pressure survey |
| измерять глубину скважины по длине бурильных труб | strap the drill pipes (стоящих на подсвечнике) |
| изучение геологического строения по керну | core test |
| инвестиционный проект по освоению месторождения | developmental drilling program |
| инженер по анализу напряжений в трубопроводе | Pipe Stress Analysis Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по анализу напряжений в трубопроводе | Piping Stress Analysis Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по бурению | mud engineer |
| инженер по буровым работам | hoghead |
| инженер по буровым растворам | drilling fluid engineer |
| инженер по промывочным жидкостям | mud engineer |
| инженер по разрешениям | engineer for approval (NikolaiPerevod) |
| инженер по управлению строительством | construction management engineer (NikolaiPerevod) |
| инспекция по технике безопасности | safety survey |
| инструкции по зажиганию горелок | burner ignition instructions (Konstantin 1966) |
| Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| испытание по методу магнитных частиц | magnetic particle testing (Johnny Bravo) |
| испытание по методу магнитных частиц | MPT (Johnny Bravo) |
| кажущееся сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду | deep induction log resistivity (с большим радиусом исследования; источник: словарь Извекова) |
| кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду | deep induction log resistivity (с большим радиусом исследования; источник: словарь Извекова) |
| каротаж по выбуренной породе | sieve-residue logging |
| каротаж по естественным потенциалам | self-potential logging |
| каротаж по проводимости | conductivity logging |
| каротаж стенок по методу сопротивлений | wall resistivity logging |
| качать буровой раствор по циркуляционной системе | circulate drilling fluid |
| кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства | a1 caisson drilling unit |
| классификация цементов по стандарту АНИ | API cement classes |
| количество газа, не докупленного по контракту | deficiency gas |
| количество перекачанной по трубопроводу нефти | pipeline run |
| Комиссия по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| Комиссия по регулированию торговли между штатами | ICC (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission; источник: словарь Извекова) |
| Комиссия по регулированию торговли между штатами | Interstate Commerce Commission (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| Комиссия по регулированию торговли между штатами | ICC (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission; источник: словарь Извекова) |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA (The Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data) |
| Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе | CCOP (Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas; источник: словарь Извекова) |
| Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе | CCOP (Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas; источник: словарь Извекова) |
| компания по материально-техническому обеспечению промыслов | supply company |
| компания по разведке, освоению и эксплуатации | upstream operator |
| комплексная бригада по строительству трубопровода | composite gang |
| Конференция по шельфовым технологиям | Offshore Technology Conference (В специальной литературе наиболее часто используется такое выражение. Major Tom) |
| коэффициент вертикального охвата по мощности | vertical sweep efficiency |
| коэффициент охвата по мощности | invasion sweep efficiency |
| коэффициент охвата по площади | areal sweep efficiency |
| круг допуска по отходу от заданной точки бурения | target area |
| линия по производству ... | production train (MichaelBurov) |
| ловильные операции по извлечению смятых труб | collapse job |
| мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах | connection foreman |
| мастер по добыче | roustabout |
| мастер по подземному ремонту скважин | unit operator |
| междудонная цистерна, увеличивающаяся к борту по высоте | hip tank |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | International Natural Gas Vehicles Association |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах (Международная | International Natural Gas Vehicles Association (IANGV) |
| Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | IAWPR (International Association for Water Pollution Research; источник: словарь Извекова) |
| Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | International Association for Water Pollution Research |
| Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды | IAWPR (International Association for Water Pollution Research; источник: словарь Извекова) |
| Международная организация по морским спутниковым системам | International Maritime Satellite Organization (ИНМАРСАТ; источник: словарь Извекова) |
| Международная организация по морским спутниковым системам | INMARSAT (ИНМАРСАТ, International Maritime Satellite Organization; источник: словарь Извекова) |
| Международная организация по морским спутниковым системам | International Maritime Satellite Organization (ИНМАРСАТ; источник: словарь Извекова) |
| Международная организация по морским спутниковым системам | INMARSAT (ИНМАРСАТ, International Maritime Satellite Organization; источник: словарь Извекова) |
| менеджер по эксплуатации | production manager |
| мероприятие по технике безопасности | safety arrangement |
| мероприятия по управлению скважиной | well control practices |
| меры по борьбе с загрязнением | abatement |
| метод подсчёта запасов по падению давления | pressure-drop method |
| минимальный гарантированный доход по роялти | guaranteed royalty |
| моделирование по времени | time simulation |
| мощность по производству ... | production train (MichaelBurov) |
| Нагрузка по Тимкену | Timken OK Load (Johnny Bravo) |
| надвиг по напластованию | glide bedding |
| надвиг по слоистости | bedding-plane thrust fault |
| накладывать шов по периметру | weld all around |
| напряжение по толщине в стенках трубы | thickness stress |
| Научно-исследовательский совет по коррозии | Corrosion Research Council |
| Научно-исследовательский совет по коррозии | CRC (Corrosion Research Council; источник: словарь Извекова) |
| Научно-исследовательский совет по коррозии | CRC (Corrosion Research Council; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация инженеров-специалистов по коррозии | National Association of Corrosion Engineers |
| Национальная ассоциация инженеров-специалистов по коррозии | NACE (National Association of Corrosion Engineers; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация инженеров-специалистов по коррозии | NACE (National Association of Corrosion Engineers; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | NPRFCA (National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association |
| Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | NPRFCA (National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association; источник: словарь Извекова) |
| нейтрон-нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам | sidewall neutron-neutron logging |
| нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам | epithermal neutron logging |
| неоднородность коллектора по пористости | porous heterogeneity |
| неоднородность коллектора по проницаемости | permeable heterogeneity |
| Об утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса | on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilities (grachik) |
| обмотанный по цилиндрической части | hoop wrapped (напр., балон Chuiko Pavlo) |
| Обогрев по технологии фирмы CSI, IncControls Southeast,Inc.. | Controtrace (Средой обычно случит пар или горячее масло keundo) |
| оборудование, включаемое в комплект по заказу | optional equipment |
| оборудование ниже по потоку | downstream system (Dzhem) |
| оборудование по добыче и подготовке | upstream equipment (Dzhem) |
| объединение компаний по централизованной разработке участка | royalty pool |
| объект по производству ... | production train (MichaelBurov) |
| объём баллона по воде | water volume |
| объём по газу | gas capacity |
| обязательства по критическим поставкам газа | gas-balancing liability |
| обязательства по приёму в трубопровод | throughput commitment |
| ограничение по нагрузке | load limitation |
| ограничение по напряжению | stress limitation |
| ограничение по рабочему давлению | pressure limitation |
| ограничение по региону поставки | destination restriction |
| оливин ОМА Ocean Mining Association Ассоциация по океанской добыче полезных ископаемых | olivine (США; источник: словарь Извекова) |
| оливин ОМА Ocean Mining Association Ассоциация по океанской добыче полезных ископаемых | olivine (США; источник: словарь Извекова) |
| операции по управлению скважиной | well control operations |
| операция по гидроразрыву пласта | fracturing job |
| операция по транспортированию на плаву | floating operation |
| определение объёма жидкости по уровню | gaging |
| опробование по сетке | serial sampling |
| осадка по конструктивной ватерлинии | designed draft |
| отвод жидкости по трубопроводу | tapping |
| отклонение долота по восстанию | updip drift |
| отклонение долота по падению пласта | downdip drift |
| отклонение ствола скважины вверх по восстанию пластов | borehole drifts upstructure |
| отклонение ствола скважины вниз по падению пластов | borehole drift downstream |
| относительная проницаемость по несмачивающей фазе | nonwetting phase relative permeability |
| отчёт по дефектоскопии | NDT report (Johnny Bravo) |
| Отчёт по проверке на соответствие размеров | Dimensional Inspection Report (емкости высокого давления damdin) |
| охват пласта по мощности | vertical sweep |
| партия продукта, транспортируемого по трубопроводу | pipeline run |
| перекачивать по трубопроводу | transport |
| перекачка нефти по трубопроводам | industrial pumping |
| перекачка по трубопроводу | running |
| перемещение по падению без разрыва | dip shift (при сбросе; сдвиге; источник: словарь Извекова) |
| перемещение по падению без разрыва | dip shift (при сбросе; сдвиге; источник: словарь Извекова) |
| перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом | bypass proportional valve |
| перфорирование с точной привязкой по глубине | precision perforating |
| план работ по глушению скважины | well killing worksheet |
| план-график по разрешениям | permitting schedule (MichaelBurov) |
| пласт, неоднородный по проницаемости | nonuniform permeable formation |
| плотность нефти по классификации АНИ | degree API |
| Плотность паров по воздуху | Vapour density with respect to air (MaRRi-01) |
| по всей длине | full shear (npmaap.ru amorgen) |
| по направлению падения | dipward |
| по обе стороны от осевой линии | straddle center line (Johnny Bravo) |
| по приоритетности | in preference manner (NikolaiPerevod) |
| ПО трубопровода | Pipeline Application Software (MichaelBurov) |
| погашение стоимости участка по мере выработки | depletion |
| подрядчик, выполняющий работы по наклонному бурению | directional-drilling contractor |
| покупка сырой нефти по ценам переработанного продукта | net-back transaction |
| попытка пересечения границы по поддельным документам | forged documents (Johnny Bravo) |
| пористость, определённая по электропроводности | conductivity-derived porosity |
| пористость по данным плотностного каротажа | density porosity |
| порода, средняя по составу | medium rock |
| порционная перекачка нефти по трубопроводу | blocking |
| посреднический доход по роялти за концессию | innovator's royalty |
| посреднический доход по роялти за концессию | fixer's royalty |
| поставить по трубопроводу | send out |
| поставка по твёрдым ценам | regulated sale |
| поток, контролируемый по расходу | metered flow |
| правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам | mobile offshore drilling unit regulations |
| правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам | USCG MODU regulations |
| практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины | well control drill |
| предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start up Safety Review PSSR (ППП Johnny Bravo) |
| принимать по акту | hand back from (Zamatewski) |
| пробка, продавливаемая по бурильной колонне | drill-pipe pump-down plug |
| проведение операций по спуску обсадных колонн | execution of operations by chute of casing columns (Konstantin 1966) |
| проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| прогнать скребок по трубопроводу | pig a line |
| продолжительность операции по цементированию | cementing time |
| проект по добуриванию месторождения | completion program |
| проектирование свойств бурового раствора по интервалам проходки | mud program |
| производительность нефтезавода по сырой нефти | crude-charging capacity |
| прокладка заглублённого трубопровода по профилю местности | contour laying |
| прокладывать трубопроводы по морскому дну | lay the pipelines on the seafloor |
| проницаемость пород по смачивающей фазе | wetting-phase rock permeability |
| пропускная способность по сырой нефти | crude-handling capacity |
| прорыв жидкости по цементному кольцу | annular channeling (между обсадной колонной и стенками скважины; источник: словарь Извекова) |
| прорыв жидкости по цементному кольцу | annular channeling (между обсадной колонной и стенками скважины; источник: словарь Извекова) |
| пункт по переоборудованию | conversion shop |
| работы по герметизации | leak sealing |
| работы по ликвидации последствий разливов нефти | cleanup operation |
| работы по сливу, наливу и перекачке нефти | oil handling |
| разрез по данным MOB | reflection section |
| разрез по данным МПВ | refraction section |
| разрыв со смещением по латерали | strike-separation fault |
| раскладывать трубы по трассе | lay |
| расположенные выше по ходу потока коммунальные сети | upstream utilities (Konstantin 1966) |
| распределение линий тока по слоям | streamline stratification |
| распределение запасов по мощности | sectional convergence |
| распределение пор в пласте по размерам | pore-size distribution |
| распределение прибылей от добычи по глубине залегания | horizontal assignment |
| расходы по аренде участка | lease burden |
| Режим транспортировки по железной дороге грузов с максимальными габаритами | maximum rail transportation envelope (Dzhem) |
| решение по давлению газа для заполнения трубопровода | line pack pressure decision (MichaelBurov) |
| роялти по скользящей шкале | sliding-scale royalty |
| руководитель работ по полевому техническому обслуживанию и ремонту | Field Maintenance Manager (Johnny Bravo) |
| руководство по действиям в аварийных ситуациях | emergency procedure manual |
| руководство по монтажу | erection instructions (Telepnev) |
| сбор за прокладку трубопровода по чужому участку | roddage fee |
| сброс по простиранию | lateral fault |
| сдвиг со смещением по простиранию | strike-shift fault |
| Сертифицированный Специалист по радиографической оценке сварочных работ | CRI (Certified Radiographic Interpreter  weldmyworld.com Laurenef) |
| слесарь по ремонту трубопровода | pipeman |
| смещение пластов по простиранию | horizontal displacement |
| смещение по падению | normal displacement |
| смещение по простиранию | strike slip |
| смещение по разлому | slip |
| Совет по качеству окружающей среды | CEQ (США, Council on Environmental Quality; источник: словарь Извекова) |
| Совет по качеству окружающей среды | Council on Environmental Quality (США; источник: словарь Извекова) |
| Совет по качеству окружающей среды | Council on Environmental Quality (США; источник: словарь Извекова) |
| Совет по качеству окружающей среды | CEQ (США, Council on Environmental Quality; источник: словарь Извекова) |
| Совет по нефти АСЕАН | ASCOPE (ASEAN Council of Petroleum; источник: словарь Извекова) |
| Совет по нефти АСЕАН | ASEAN Council of Petroleum |
| Совет по нефти АСЕАН | ASCOPE (ASEAN Council of Petroleum; источник: словарь Извекова) |
| сопротивление по индукционному зонду | medium induction log resistivity (со средним радиусом исследования; источник: словарь Извекова) |
| сопротивление по индукционному зонду | medium induction log resistivity (со средним радиусом исследования; источник: словарь Извекова) |
| сопротивление по потенциал-зонду | normal log resistivity |
| сортамент труб по длине | pipe grade |
| составляющая смещения по падению | dip throw |
| специалист по геологии твёрдых пород | hard-rock geologist |
| специалист по ловильным работам | fishing-tool operator |
| специалист по морской геологии | underwater geologist |
| специалист по перфорированию | well shooter |
| средневзвешенное давление по объёму | volumetrically weighted average pressure |
| средневзвешенное давление по объёму пласта | volumetric average pressure |
| средневзвешенное давление по площади | areally weighted average pressure |
| стандарт АНИ по гранулометрическому составу твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
| стандарт АНИ по обозначению скважин | API well number |
| Стандарт ассоциации ASME по котлам и резервуарам высокого давления | ASME Boiler and Pressure Vessel Code (Telepnev) |
| станция по сжижению газа | gas liquefaction station (Alex_Odeychuk) |
| степень подвижности по качанию-наклону | yaw-pitch axis |
| структура по удельной проводимости | electrical conductivity structure (в геоэлектрическом разрезе; источник: словарь Извекова) |
| структура по удельной проводимости | electrical conductivity structure (в геоэлектрическом разрезе; источник: словарь Извекова) |
| Completions and Well Interventions Supervisor Супервайзер по заканчиванию скважин и внутрискважинным работам | CWIS (Антонэл) |
| суточный отчёт по работе трубопровода | log sheet |
| твёрдость по адсорбенту | Ball-pen hardness (katuwka87) |
| телеметрия по проводному каналу связи в скважине | hard-wire telemetry |
| теория миграции нефти по трещинам пород | fissure theory of migration |
| течение, стратифицированное по плотности | density-stratified flow |
| торги на аренду по величине доли чистой прибыли | net profits bidding |
| торги на аренду по доле предлагаемой прибыли от добычи | profit-sharing bidding |
| торги на заключение подряда по величине первого взноса | bonus bidding (за участок с фиксированной арендной ценой; источник: словарь Извекова) |
| торги на заключение подряда по величине первого взноса | bonus bidding (за участок с фиксированной арендной ценой; источник: словарь Извекова) |
| транспорт нефти по гибкому трубопроводу или в мягкой таре | flexible transport |
| трещина по напластованию | bedding joint |
| трещина по падению | dip joint |
| трещина, проходящая по всей толщине пласта | fully penetrating fracture |
| труба откалиброванная по технологии Impander© | impanded pipe (см. Impander© technology nikolkor) |
| трубопровод, уложенный по морскому дну | sea sealine |
| трубопроводные поставки по низкому тарифу | off-peak service/supply (в период внепиковых нагрузок; источник: словарь Извекова) |
| трубопроводные поставки по низкому тарифу | off-peak service/supply (в период внепиковых нагрузок; источник: словарь Извекова) |
| трубопроводные поставки по низкому тарифу | interruptible service/supply (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| трубопроводные поставки по низкому тарифу | interruptible service/supply (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| трубопроводчик по свинчиванию труб большого диаметра | point man |
| удельная поверхность по воде | water density (ед. измерения в виде кв. м/куб. м VladStrannik) |
| удельное сопротивление по боковому каротажу | laterolog resistivity |
| удельное сопротивление по диаграмме индукционного каротажа | induction log resistivity |
| удельное сопротивление по каротаж-зонду | lateral log resistivity |
| Управление по нефти и газу | Office of Oil and Gas (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| Управление по нефти и газу | OOG (Министерства внутренних ресурсов США, Office of Oil and Gas; источник: словарь Извекова) |
| Управление по нефти и газу | Office of Oil and Gas (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | ERDA (Energy Research and Development Administration; источник: словарь Извекова) |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | Energy Research and Development Administration |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | ERDA (Energy Research and Development Administration; источник: словарь Извекова) |
| усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-aft raked perimeter stiffening |
| усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-aft raked perimeter stiffening |
| усилительные элементы левого борта по периметру волноотбойников | port-side raked perimeter stiffening |
| усилительные элементы носовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-forward raked perimeter stiffening |
| усилительные элементы носовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-forward raked perimeter stiffening |
| усилительные элементы правого борта по периметру волноотбойников | starboard-side raked perimeter stiffening |
| условия арендного договора по буровым работам | drilling operations clause |
| условия арендного соглашения по разработке участка | development clause |
| условия соглашения по параметрам бурения | drilling clause |
| условное обозначение скважин по классификации АНИ | well identification symbol |
| установка регулирования точки росы по углеводородам | Hydrocarbon Unit (NikSayko) |
| участок по переоборудованию | conversion shop |
| Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | FERC (Federal Energy Regulatory Commission; источник: словарь Извекова) |
| Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | Federal Energy Regulatory Commission |
| Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | FERC (Federal Energy Regulatory Commission; источник: словарь Извекова) |
| Федеральная комиссия по энергетике | FPC (США, Federal Power Commission; источник: словарь Извекова) |
| Федеральная комиссия по энергетике | Federal Power Commission (США; источник: словарь Извекова) |
| Федеральная комиссия по энергетике | Federal Power Commission (США; источник: словарь Извекова) |
| Федеральная комиссия по энергетике | FPC (США, Federal Power Commission; источник: словарь Извекова) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам | CEMR (Center for Energy and Mineral Resources; источник: словарь Извекова) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам | CEMR (Center for Energy and Mineral Resources; источник: словарь Извекова) |
| цех по переоборудованию | conversion shop |
| чистая прибыль по роялти | net royalty |
| эквивалент по бензину | gasoline equivalent |
| электроразведка по методу сопротивлений | resistivity prospecting |
